日建設計作品─「Orion本部渡假SPA飯店」

圖片說明：融合自然的飯店外觀；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

日建設計的吉野 繁建築師於2017年初，在台灣桃園舉辦的建築講座中，分享了「Orion本部渡假SPA飯店」的設計概念及完成後的樣貌。當時吉野先生以「負けるが勝ち-2／輸了，但也贏了-2」為題，談及這件作品如何在輸了之後，又贏得設計權。吉野先生與團隊在設計中，為了將沖繩的好天氣跟海景引入飯店內，以及讓空間中能感受沖繩的文化傳統，打破過去多將大廳放在室內的方式，而是大膽的設計了戶外大廳，從大廳可以眺望伊江島及珊瑚海景。並在天花選用了能將沖繩景色如海的顏色、天空的變化等，倒映入室內的金屬材質來表現。此次特別邀請這件作品於欣建築上刊登，讓未能至現場聆聽者，也能一睹「Orion本部渡假SPA飯店」的風采。

────以下為吉野 繁建築師的說明內容
沖繩是位於日本最南端的島嶼，保有日本、中國及臺灣文化的融合，發展形成了其獨特的文化。在15世紀到19世紀的琉球（=沖繩）國王統治時期，隸屬下屬的女性們曾作為神的使者負責各地區的祭祀並進行占卜。而作為與祖先進行交流的聖域被稱為UGANJYU與UTAKI，至今仍然存在於沖繩臨海的地方。

此外，沖繩也是日本颱風登陸最多的暴風域(25m／s以上)島嶼。各家各戶周圍都種有耐強風的福木，整個村落也種有街道樹，這種對抗強風保衛家園的傳統一直延續至今。然而島嶼中心在第二次世界大戰中被徹底損毀，傳統的神地與300年以上樹齡的福木林也隨之消失。

圖片說明：從大廳遠望伊江島（白天）；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

位於沖繩北部的備瀨地區是該飯店規劃地，尚留存有古老文化的地區。地塊雖曾一度被開發為遊樂場，但聖域UGANJYU的森林仍保留在地塊中央。此外，周圍還留存有以福木林和UGANJYU為信仰的村落。本飯店是約可容納五百人的大型飯店，並向村落方向逐漸縮小規模，種植福木林蔭道，打造出可同步於現實沖繩文化的環境。

西側海域可看到伊江島。該島上有一塊叫做塔頭（TATTYU）的巨大巖石，它不僅是目光焦點，更曾是住民們的信仰。備瀨地區福木林的軸線，正對著伊江島的塔頭方向。為使蒞臨飯店的貴賓可感受到光?風?音等真正的沖繩風情，我們將飯店大堂設計為外部空間。大堂正面可看到UGANJYU與伊江島。大堂?面采用如同UTAKI一般的切割巖石造形，呈現出面向大海開放的設計。

在神域聖地日益減少的沖繩，我們的目標是實現能與延續400年以上的村落所珍視的風景與信仰產生共鳴的設計。

圖片說明：建築外觀全景；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

圖片說明：將東海美景盡收眼底的婚禮教堂；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

圖片說明：餐廳All day Dining SIRIUS；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

圖片說明：全部客房均享有大面海景；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

圖片說明：全部客房均享有大面海景；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

圖片說明：從大廳遠望伊江島（黃昏）；圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店

※在2015年榮獲「2015年世界最優質飯店」之第9名，該獎項由全球規模最大的網路旅遊集團Expedia依200萬以上的客戶服務，評價等滿意度調查中進行排名。


作品資料表
作品名稱：Orion本部渡假SPA飯店（HOTEL ORION MOTOBU Resort＆Spa）
作品地點：沖繩縣國頭郡本部町備瀨148-1
業 主：獵戶座啤酒有限公司（ORION BREWERIES, LTD.）
主要用途：渡假型飯店

設計監造
統 籌：東急設計／安達朗、佐藤盛信
建築設計：東急設計、國建、日建設計、AMS設計
參 與 者：日建設計／吉野繁、??直哉
東急設計／井上友亮、山田昌宏、杉本拓海
國　　建／福田俊次、來間勝彥、小澤拓也
AMS設計／山城隆次、座安愛
結 構：國建／東江直司、宮城大輔
　　　　　清水建設／佐守康司
設　　備：日建設計／村松宏
　　　　　環境設計國建／伊佐照彥、池原友明、城間重和、真?城嘉高
開　　發：東急設計／泉澤隆
室 內：日建SPACE DESIGN
照 明：內原智史設計事務所
景 觀：東急設計

施 工
營 造 廠：金秀?清水?大米?屋部?大城建設工事共同企業体

最高高度：47.08m
基地面積：33,211.06㎡
建築面積：7,998.28㎡
總樓地板面積：34,439.4㎡
結構規模：RC造、部分SRC造和S造 地上13層

造 價
設計日期：2011年11月至2012年12月
工程日期：2012年12月至2014年6月
開 業 日：2014年7月24日
圖片提供：Orion本部渡假SPA飯店(ORION BREWERIES, LTD.)
攝　　影：川澄?小林研二?真事務所、Nacasa & Partners

設計團隊介紹
吉野 繁（Shigeru YOSHINO）

圖片說明：吉野 繁建築師；攝影：盧育君

1961年於日本三重縣出生，1986年早稻田理工學研究科建築學碩士畢業，日本一級建築師，1986年進入日建設計，現任日建設計資深設計董事、日建空間設計董事、日建設計大型案件負責人。
設計理念：建築的壽命往往比設計者長，而設計建築所絞盡腦汁的時間，相對於建築的存在而言，卻是微乎其微的短；因此更應該珍惜設計的時光、不斷的發想各種可能！建築是業主?設計者?施工者共同協調下才能創造的作品，因此設計者本身需具備豐富的知識和協調能力，並不斷的提升自我目標，和充滿挑戰性的世界並肩前進。

代表作品：東京晴空塔、澀谷Ｈikarie、日本科學未?館、西貢會展中心


日建設計（Nikken Sekkei）

圖片說明：日建設計全球版圖；圖片提供：日建設計

創建於1900年，為綜合性的設計集團，為客戶提供從城市、建築到家具等各式規模的設計，並經由日建集團各領域的專家通力合作，進行設計?管理?咨詢等全方位的優質服務。日建設計現已擁有超過2,500名成員，業務遍及50個國家，成為世界上最大最成功的建築設計公司之一。
依據英國建築雜誌『BD World Architecture 100』在2017年發表的世界設計事務所排名中，日建在總體設計部分居冠世界第一，而註冊建築師人數也位居世界第二。


【延伸閱讀】
>吉野 繁：建築師應珍惜設計的時光，不斷發想各種可能（上篇）
https://solomo.xinmedia.com/archi/106201-nikken
>吉野 繁：串聯人與人、與建築、與都市的各種可能（下篇）
https://solomo.xinmedia.com/archi/106204-nikken
>與世界接軌，談建築的國際合作─專訪大矩楊逸詠建築師
https://solomo.xinmedia.com/archi/109430-DAJU
>吉野 繁建築師─把握當下每個機會，終將獲得肯定
http://solomo.xinmedia.com/archi/113474-jingmao
吉野繁X楊逸詠X曾光宗─台日兩地建築執業環境之差異與挑戰
https://solomo.xinmedia.com/archi/115271-jingmao
=====================
資料提供：日建設計
整　　理：王進坤


更多建築相關活動資訊，請上【日建設計】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/107131
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview