logo
  1. 首頁>
  2. 旅行

端午隱藏料理,你有聽過消失的台南府城小吃「煎鎚」嗎?

By 欣台灣2022/05/30
article cover

端午節不免俗地會來包粽子、吃粽子,但你知道嗎?

在台南安平這個地方過去曾有三百年的時間,不包粽子也不吃粽子,而是用外型樸素、製作費工的「煎鎚」。而這煎鎚,不僅歷史可以追溯到鄭成功時期,更有「台灣第一吃」的美稱。

將煎鎚改良過的樣貌設計(圖片提供/百景消逝)圖片說明:將煎鎚改良過的樣貌設計(圖片提供/百景消逝)

過去傳說,鄭成功從在17世紀率領大軍從金門來台以後,每天為糧食所苦。軍隊作戰糧食有限,民間存糧更是貧乏,居民經常用番薯來充飢。因此當第一年的端午節來的時候,就面臨著無糧可包的窘境。

為了一解大家的相思之苦,鄭成功想出了代替包粽子的方法,那就是讓大家收集而來的豆類、番薯和水打成漿,加上臨海的小魚、蝦米,做成煎鎚來代替粽子,讓大家度過來到台灣的第一個端午節。

當時依照民間傳俗,當家中有人逝世以後,會有三年內不包粽炊粿的傳統,因此當鄭成功過世以後,居民為了感念國姓爺,而立下端午節不包粽子,改用煎鎚的方式來悼念鄭成功,而這項諾言,一守就是三百年。

雖然字寫作「煎鎚」,但口語上唸作「煎嗲」(圖片提供/百景消逝)圖片說明:雖然字寫作「煎鎚」,但口語上唸作「煎嗲」(圖片提供/百景消逝)

後來煎鎚在時間的演變下也有許多波折:

有個說法認為,因為民間口味轉變,傳統的煎鎚顯得清淡無味,而有人嘗試加入蔥、蚵等食材,逐漸演變成現在隨處可見的蚵仔煎、蚵嗲。

不論如何,因為社會逐漸進步,過去的煎鎚,因為作工繁複又費時,也慢慢地被大家所遺忘而將失傳了。目前即使來到安平也找不到賣煎鎚的店家,聽過煎鎚的民眾也不算多,更別說嘗過煎鎚的滋味了。

當時知道台灣有這麼一項特殊的古早小吃以後,我也前往安平尋找還在會製作煎鎚的達人,想為這項消失的傳統料理做一點紀錄,最後找上了當地的長輩-「蔡陳阿麗」,紀錄下煎鎚的外貌及製作過程,因為覺得這項台灣料理太有趣了,當下就跟阿姨訂下兩年後,我要來學習這項瀕臨失傳的台灣小吃。

霸氣外露的煎鎚達人((圖片提供/百景消逝)圖片說明:霸氣外露的煎鎚達人((圖片提供/百景消逝)

兩年後,我如期赴約,大姊卻是意外於我的出現。她說:

來採訪的人很多,說要來學的人也很多,但是真的跑來學的人,你卻是第一個。

臨海的新鮮蝦米,是製作煎鎚的重要原料(圖片提供/百景消逝)圖片說明:臨海的新鮮蝦米,是製作煎鎚的重要原料(圖片提供/百景消逝)

大姊說,煎鎚分甜、鹹口味,鹹的包肉臊,鹹而不膩,甜的爽口。那麼安平人過去到底會在什麼時候吃煎鎚呢?

除了上述提到的端午煮煎鎚的故事以外,在大姊小的時候,逢年慶節的時候也會炊煎鎚來慶祝,除此之外,如果不包肉燥的話可以久放,煎鎚也是討海人出海時會隨身攜帶的口糧之一。

傳統製作瀝乾過程,會用一塊大石頭將糯米中的水分瀝乾(圖片提供/百景消逝)

圖片說明:傳統製作瀝乾過程,會用一塊大石頭將糯米中的水分瀝乾(圖片提供/百景消逝)

煎鎚做法,先將糯米浸水泡六個小時以後再研磨成漿,將漿狀倒入麻袋以後用重物鎮壓,瀝乾水份一整個晚上以後,會得到一整塊的糯米塊,再來選擇用紅糖做成甜的口味,或是用製作肉燥做成鹹的口味。充分揉合,等到食材與糯米塊充分揉合到沒有顆粒以後,再取巴掌大小放入平底鍋油煎,煎到兩面金黃就算完成了。

瀝乾整夜後的糯米塊(圖片提供/百景消逝)圖片說明:瀝乾整夜後的糯米塊(圖片提供/百景消逝)

聽起來步驟好像很容易,但其實最困難的是必須將每個製作流程的時間掌握得非常好。

因為煎鎚的基本材料是糯米,經過與食材揉合過,未下鍋的煎鎚會因為置放過久而出油,然後一個不注意就會整顆化開,變得非常不好下鍋。即使時間掌握的好,下鍋以後又是另外一道難關。因為糯米質地黏軟,要是油不夠熱就很容易黏鍋,或是時機沒有掌握好就會在鍋中化開不成狀。

煎鎚肉燥材料-紅蔥頭、蒜(圖片提供/百景消逝)圖片說明:煎鎚肉燥材料-紅蔥頭、蒜(圖片提供/百景消逝)

古早時的台灣食材,許多老一輩的師傅們對於量化都不太有概念,對於烹飪這件事,只會作不會說。要是想仔細點詢問製作數據:「油該放幾匙、比例怎麼調、時間大概多久」這些對老一輩的人來說可是一點概念也沒有,彷彿自己天生就會作,自己作起來行雲流水,卻很難將這些概念完整的數據化並傳承下去。

煎鎚肉燥製作過程(圖片提供/百景消逝)圖片說明:煎鎚肉燥製作過程(圖片提供/百景消逝)

當時學習製作煎鎚的時候,挫折感比想像中來的大許多,因為在時間上掌握的不好,導致一直沒有成果出來。尤其備料的時間長,這次失敗明天又得重新準備。大概一直這樣重複製作了五六次,才終於出現第一塊「可以見人」的煎鎚,失敗的作品也沒其他人可以幫忙消化,只好自己全部吞下肚。就這樣一直試、一直作、一直吃,吃到當時對糯米怕得不得了。

煎鎚製作過程(圖片提供/百景消逝)圖片說明:煎鎚製作過程(圖片提供/百景消逝)

當時其實有個蒐集全台灣各地消失食物的開店夢。當時也費了一番苦心,跑遍全台尋找食材、到處拜師學藝,然後製作相關的企畫及簡報提案,雖然有些成果,但最後卻還是因為食材上有些改良上的困難而暫時擱置一旁。

(其實首圖就是當時簡報的內容之一:將安平的煎鎚與當地的劍獅圖案結合)

製作肉燥過程(圖片提供/百景消逝)圖片說明:製作肉燥過程(圖片提供/百景消逝)

也許哪天,台灣哪個角落真的開成了這麼一家復甦台灣消逝食材的店家,記得要來捧場一下哦!

煎鎚的廬山真面目(甜)(圖片提供/百景消逝)
圖片說明:煎鎚的廬山真面目(甜)(圖片提供/百景消逝)



-------------------------------------------------------

最新最完整的台灣旅遊資訊就在「欣台灣」!
歡迎關注 欣台灣頻道:https://solomo.xinmedia.com/taiwan
加入欣台灣Facebook粉絲團:https://www.facebook.com/XinTravelTW/
台灣行旅時光:http://bit.ly/3aCqksO

端午安平煎嗲煎鎚粽子窮苦書生消逝的台灣食物台南小吃