原文/林友寒，譯/游承翰，圖片提供/behet bondzio lin architekten
忠孝東路上的舊聯合報大樓為了新建住宅與辦公大樓將在2013年底拆除，這間歷史悠久的報社為了慶祝60週年而設置了新的展覽館與體驗中心。只有一年時間在這20年歷史的辦公大樓裡進行展出。計劃利用這舊有12層樓的辦公大樓裡，置入3500平方米的新展場，然而每層樓淨高卻只有非常低的2.15米。且在這20x30m辦公空間中大部分的區域是照不到日光的。

設計概念是將最上層的四層樓板每兩個跨距一個挖空，生成一個垂直的開放性虛空間，類似於"懸崖與峭壁之間的山谷"，使自然的光線從天而下灑入整個室內空間。並將剩下20米長的樑，在剖面上每四個一組，圍塑出9 個20米長的空間單元。

這自由且流動的空間中，有一個開放的田園圍繞在空間單元四週。植物在各層自然生長，瀑布從天上奔流而下，竹林圍繞生長在山谷之中。

這些空間單元被包覆著印報所使用的回收印刷鋁板。立面文字可被閱讀。新聞內容親密的蝕刻在鋁板上，創造出超越立面功能的象徵性表達。原本聯合報的報紙，代表著一個時代過程的正立面，而現在這樣立面表徵成為了博物館空間的立面與質感。原來的內容是時代的立面投射，而現在這些立面則成為博物館的內容。

在台灣，報紙也有著其它的價值，常被用來包裝食品和雜貨。一手拿著報紙閱讀，另一手拿著用報紙包著的食物，這是日常生活中到處常見的景象。這個案子將室內立面的親密感帶入原本冷淡的辦公空間中，是一場將空間與材料剩餘價值重新分配的建築行動。

林友寒
於美國哈佛GSD 畢業後，先於彼得威爾森事務所工作，後來與德國同門（behet &bondzio）在林友寒偏愛的德國開業，並一舉拿下建築圈的大案─萊比錫大學競圖案。目前在台灣台中也設有分公司，德國、台灣兩地奔走。喜愛做料理，覺得下班後為兩個小孩準備食物是既辛苦又美好的事情。

作品名稱 UDN MUSEUM
業    主聯合報
地    點忠孝東路聯合報舊址
室    內設計單位 behet bondzio lin architekten – 清水建築工坊--林友寒游承翰蘇建文

業主執行單位璞園廣告--許文玲李梓豪林冠政
工程單位安緹工程有限公司
結構評估鼎匠工程顧問有限公司
主要材料木作烤漆.鐵件.玻璃.報版
樓地板面積 600坪
設計時間 2012年 6月至 2012年8月
施工時間 2012年10月至 2012年4月

延伸閱讀:
[林友寒]一個專屬於建築師與業主的愛情故事
https://solomo.xinmedia.com/archi/12143-interview

[林友寒]與居住者共同沈澱對生活的看法
https://solomo.xinmedia.com/archi/12134-interview

[清水建築工坊]聯合報生活博物館