總監及策展人談2014威尼斯建築雙年展

By 欣建築2014/06/05

編譯／蘇琨峰　圖文／la Biennale di Venezia　　

由建築師暨策展人Rem Koolhaas及威尼斯建築雙年展主辦單位（La Biennale di Venezia）總監Paolo Baratta協力合辦的第14屆威尼斯建築雙年展（Venice Architecture Biennale 2014）將於6月7日至11月23日於威尼斯Giardini及Arsenale二主要展區開展並於首日舉行頒獎及開幕典禮。

圖片說明：圖說:Arsenale展區Artiglierie館。

圖片說明：圖說:Arsenale展區Corderie館。

今年共有66個國家報名參展，而其中的10個國家還是第一次參與此項盛事，分別是哥斯大黎加、多明尼加共和國、阿拉伯聯合大公國、印尼、象牙海岸、肯亞、摩洛哥、莫三比克、紐西蘭及土耳其。此次威尼斯建築雙年展的主題「Fundamentals」包含了三個緊密相關的展覽－ Absorbing Modernity 1914-2014、Elements of Architectur及Monditalia －一同代表了過去、現在與未來的準則。每一次的威尼斯建築雙年展都像是對於當代建築的一種頌揚，而Fundamentals則可回顧歷史，再次找尋建築目前的定位並預測未來。除了主展區外，尚有周遭展覽活動（Collateral Events）也將於威尼斯各處舉行。（周遭展覽活動參考網頁：http://goo.gl/MVSCKD）

Baratta表示：「他與Koolhaas的理念為創造出一獨特並以研究為中心的建築雙年展，而Koolhaas也試圖將整個威尼斯融入在創新的思維中並開發這城市無窮的潛力。每一個展區都是各參展國獨自的表演舞台，而這些展示作品對主辦單位來說也是獨特的展示權力。這雙年展並不是Koolhaas的個人秀，而是屬於各參展國在Absorbing Modernity 1914-2014主題展區下的表演舞台。」

圖片說明：圖說:Arsenale展區Gaggiandre館。

Baratta也提到：「建築雙年展包含了各種藝術與建築主題（舞蹈、音樂、劇場及電影），當然Koolhaas也充分把握住這次的機會，在以義大利「Italy」為主題的Monditalia展區中，這些生活式的主題也將融合在建築的設計及想像之中。Koolhaas不但提供了一個展演舞台給各國建築師，此次建築雙年展也是在Koolhaas指導下的一次建築研究成果且能彼此合作。以鼓勵與熱情為出發點，回顧過去100年來至今的建築現代化歷程，Koolhaas指出並展現了可做為我們及建築之間參考的建築元素。位於Corderie地區的Monditalia展覽為透過特殊研究進而收集並展示義大利多面向生活的展覽，並提醒著義大利複雜的真實面，這不只是當地的一種生活標準，也是全世界複雜生活下準則，一種我們無法否定及隱藏的規則。在展現這些真實性的同時，同時也可籍由這些參考元素來激發新建築的構想。」

圖片說明：圖說:Arsenale展區Padiglione Italia館。

主辦單位也提供了Koolhaas對於此次威尼斯建築雙年展的主題想法及做法，以及記者會時的相關報導影片。Koolhaas指出，長久以來在想像中建築原型的創造及想法似乎是由我們所主導與擁有，但建築也跟隨著「現代化」的過程而演變這又成了一種矛盾；現代化是非常強烈並發展迅速的過程，就像現代化的建築也已在中國及各地發展開來，這種風格已不是由誰所主導的結果。
（影片：https://www.youtube.com/watch?v=-N63fE1SwFs#t=15）　

圖片說明：圖說: 2014威尼斯建築雙年展總監Paolo Baratta(左)及策展人Rem Koolhaas(右)。

同時全球著名的設計、建築、流行、藝術及當代生活雜誌Wallpaper*也推薦了本屆威尼斯建築雙年展必看的25個展覽之一（Venice Architecture Biennale 2014 preview: the top 25 exhibitions to visit　http://goo.gl/RNEiyy），入選名單也包括了策展人Koolhaas親自設計的Monditalia和Elements of Architecture展區以及英國館等。