《擬音》的男主角老師傅胡定一（圖片來源：牽猴子整合行銷）

圖片說明：《擬音》的男主角老師傅胡定一（圖片來源：牽猴子整合行銷）

Foley 這個字，在中文裡並沒有一個精確相對應的專有名詞。自有聲電影以來，這個字就被用來表示電影聲音後製中的重要環節，它專指隨著電影畫面、劇情，同步製造音效的工作。在這部紀錄片中，我們稱它為「擬音」。

Foley 之所以會成為這項工作的名稱，來自於電影史上第一個從事這項工作的 Jack Donovan Foley。就在華納搶先拍出了史上第一部有聲電影《爵士歌手》之後，Foley 服務的環球片廠知道有聲電影將是一股勢不可擋的潮流，便向廠內員工招兵買馬，詢問是否有人願意嘗試這個完全陌生的領域。Foley 帶著一小組人，主動請纓上陣，成了這個領域開天闢地的第一人。由 1920 年代開始，全心投入這份工作，直到 1967 年去世為止。或許冥冥之中便注定了這樣的命運，從事擬音的人，都有一股執著而勇敢的傻勁。

將近一個世紀之前的「祖師爺」如此，《擬音》的男主角老師傅胡定一亦如此，台灣國寶級資深音效師，曾參與過的電視電影作品上百部。1975 年進入中央電影公司服務，從助理一路做到音效師，最後在中影製片廠聲音部副理任內遭逢中影解散，數度易手後，在 2015 年正式被資遣。現為獨立電影音效師。華語世界首部關於電影聲音的紀錄片《擬音》（圖片來源：牽猴子整合行銷）

圖片說明：華語世界首部關於電影聲音的紀錄片《擬音》（圖片來源：牽猴子整合行銷）

當電影產業中所有技術環節全都可以數位化的時代迎面而來，只有擬音這個環節，始終無法被機器與檔案取代。在這個嶄新的世界裡，胡定一仍然與百年前的 Foley，做著相同的事情。就像一個凝結了無數經驗與智慧的活化石，安靜且驕傲地挺立在歷史淘淘的巨浪當中。

《擬音》從台灣資深音效師胡定一的小小錄音室出發，40 年來胡定一就是這樣，對著銀幕上的影像，一個人在放滿各種雜物的錄音室裡，跟著電影中的人物動作、場景變換、情緒起伏，用你無法想像的東西、無法想像的方式，做出各種你無法想像，卻又極度逼真、恰到好處的聲音。在觀眾看不見的銀幕的另一面，胡定一用一種沈默卻響亮的方式，參與了無數部電影的演出，也見證了台灣電影最輝煌的年代。