日本傳統服飾該怎麼穿？和服、留袖、振袖又該怎麼分呢？日本風俗一次告訴你

圖片說明：圖片來源：Flickr CC授權作者Marco Mastrojanni

和服（和服） 一千四百年內的豐富變化

最早的和服誕生於彌生時代，《魏志倭人傳》裡記載著男性身穿袈裟衣，女性則穿著所謂的貫頭衣。古墳時代的人上半身穿和服，下半身則穿褲子或裙子。七世紀以降，隋唐文化傳入了日本，到了飛鳥時代，大家開始穿唐衣，這從高松塚的古墳壁畫上可以窺見一斑。時序演變到了平安時代後，出現了名為十二單的和服打扮。到了中世（平安時代後期至戰國後期），原本被當成內衣的小袖變成了穿在外頭的衣裳，之後更在小袖上添上了各種花紋與色彩，成為我們目前所見和服的基礎。

圖片說明：圖片來源：Flickr CC授權作者san hwu

留袖．振袖．紋付?（留袖．振袖．紋付?）從和服看年紀增長

留袖這種裝扮就跟它字面上的意涵一樣，是把袖子給裁留起來的一種打扮。江戶時代的女性在成年結婚後，會從原本袖子較長的和服改穿袖子短的和服。所以換穿留袖對於女性來講，是一種成年的證明。黑留袖是已婚女性最正式的服裝，至於有色彩的色留袖，連未婚女性也可以穿。

圖片說明：圖片來源：Flickr CC授權作者Nuria Mons? Taranc?n

振袖是未婚女性所穿著的一種華麗和服，這種服裝是從腋下開口的小孩和服演變來的，所以又叫做「?明小袖」。當初之所以會產生這種設計，是因為小孩子的體溫高，基於實用考量，便在腋下做了開口來讓體溫散失。進入了江戶時代後，當時的人覺得袖子愈長看起來愈華麗，因此振袖的袖子也是愈長愈高級。

圖片說明：圖片來源：好讀出版《圖解日本風俗》

圖片說明：圖片來源：Flickr CC授權作者lovefukushima

另一方面，男性最正式的打扮則是以所謂的黑羽二重（羽二重為一種和服織法）搭配有五個家紋的長著（長衫和服），然後再披上羽織（外套）、穿上?（裙褲）。羽織?原本是江戶初期武士平常的打扮，後來明治時代的太政官把「無花紋的黑底和服搭配五個家紋的羽織?」規定為高官的正式禮服，之後這種打扮便受到庶民模仿，普及開來。

右前左前（右前左前） 高松古墳壁畫上的女性是左衽在前

大家都知道穿和服時，前襟要採取「右前」的方向，如果穿成「左前」那就是死人了。可是穿和服的時候，卻常常弄不清楚哪邊要在外面。其實「右前」就是右手可以放進襟口的開口處，如果從自己的方向來看，右邊襟口在外側的話則是「左前」。

埴輪跟高松塚古墳壁畫上的女性是採取左前打扮，根據考證，右前是飛鳥時代的聖德太子採納中國文化的作法來的，後來養老三年（西元七一九年）的養老令中，更明白揭示「右襟為前」的規定。

一般而言，右撇子比左撇子多，所以右前的作法對右撇子來講，會比較方便把手伸進懷裡拿東西，所以這也是個合理作法。


本文出自《圖解日本風俗》，由好讀出版提供，未經授權請勿轉載。

圖片說明：圖片來源：好讀出版《圖解日本風俗》

書籍簡介
從吃喝玩樂、食衣住行，感受日本人細緻的精神層面；
喜愛日本的你，每年至少去一次日本的你，骨子裡是日本人的你；
這本書，你一定要收藏！

貼近認識日本和風文化，就靠這一本；
這是一本融合四季感的和風生活辭典，讀完馬上變成日本文化通

數不盡的日本風俗典故，大公開！
●成人禮、女兒節雛祭、撒豆驅鬼、京都五山送火、除夜鐘一百零八響由來
●神社參拜程序、紙鶴摺法、招運貓手勢大有學問
●七草粥、紅豆粥、散壽司、牡丹餅、月見丸子食譜，以及關東關西口味及作風大對決

季節節日的慶賀風俗──
日本百姓從何時形成熱鬧的賞櫻風氣？
和風節日也有端午、七夕、重陽？
為什麼冬至要泡柚子浴，夏天要吃鰻魚和烏龍麵？


更多日本旅遊資訊就在「欣日本」！
欣日本網站 ：https://solomo.xinmedia.com/japan
欣日本Facebook粉絲團 ：https://www.facebook.com/xinjapan