　　　　　　　　　　　　文／前田利幸照片／Honolulu Century Ride事務局

只有參加的人才能看到的夏威夷
不用說也知道夏威夷的歐胡島是聞名全球的度假聖地，就算沒有去過也能想像威基基海灘（waikiki beach）或是檀香山等地的風景。在這裡每年9月都會舉辦一場名為「Century Ride」的大型自行車騎乘活動，全長100英里（約160km）的行程，如果沒有好體力的話是很難騎完全程的。

光是聽說就覺得這是一場在艷陽高照酷熱天氣下的嚴酷運動。去年參加人數約3000人，放眼望去不分男女老少，一點也感受不到競賽的氣氛。事實上這是一場沒有排名也沒有計時紀錄的自行車騎乘活動。總長100英里，共分為5個行程，每20英里為一個行程，可自由選擇行程。另外，自行車的類型應有盡有，有公路車、登山車甚至還有菜籃車、協力車以及車尾綁著嬰兒車的一家人。參加「CenturyRide」是可以一邊享受夏威夷的大自然，一邊騎騎停停的休息或用餐，完全隨心所欲的騎上一整天，與”酷熱”無關的”歡笑”活動。

100英里結束之際
引以為傲的Century Ride 今年已是第29屆。在夏威夷從很早以前就有市民自行車運動，因此孕育了Century Ride 的誕生。6年前日本航空公司（JAL）開始協辦這項活動，藉由這樣的機會使得來自日本的參賽者不斷增加，現今日本的參賽者約佔半數。然而去年受景氣衰退的影響參賽者雖然比前一年稍有減少，但即便是如此受歡迎的程度卻沒有受到影響，因為在日本無論如何也不可能舉辦像這樣有魅力且選手屢次參與的活動。

騎完全程的前日本富士電台主播富永美樹小姐，她在自己的部落格中暗示自己要騎完100 英里。她寫到：「今年想看些陌生的景色，也想遇見未知的自己」。果然，富永小姐騎完了全長100英里的行程，她不僅遇見了未知的自己，還再次見證了夫妻兩人的愛情。當在騎完１００英里之時，「看見了什麼」、「是怎樣的心情」等等令人感興趣的問題源源不斷。然而答案是，如不親身體驗是絕對無法感受的。

透過電視媒體認識夏威夷或實際去觀光認識夏威夷，不論是哪一種方式都是可以認識夏威夷的，但參加「Century Ride」更是能看到與眾不同的夏威夷。今年這樣的機會也即將到來。

◎本文摘自Green Mobility Vol.2
Green Mobility－提倡自行車永續生活的跨文化雜誌
Green Mobility中文版實體雜誌可在各捷安特經銷商或單車咖啡翻閱，若是您所屬的店家願意置放Green Mobility，請洽詢 Cycle Press。
電話：(02)2835-9731

[GM]Honolulu Century Ride的魅力何在