圖片說明：美國喬治亞州全美溫室氣體排放量最大的發電廠，每年要燒掉1088萬公噸的煤。(攝影/拉布．肯德瑞克 Robb Kendrick《國家地理》雜誌中文版)

《國家地理》雜誌中文版2014年4月號已經出版，這一期封面故事以〈望見宇宙的初生〉，介紹史上最大的地面天文望遠鏡「阿塔卡瑪大型毫米及次毫米波陣列」（ALMA），另外也包括煤炭、莫三比克的法屬小島，野生動物等精彩的圖片與專題。

台灣裔的史丹福大學研究員郭兆林所參與美國科研團隊宣布，發現約140億年前宇宙誕生初始的「大爆炸」引燃了對於宇宙的關注，他們用設在南極的天文望遠鏡，獲得了被譽為可以獲得諾貝爾獎的成就。

圖片說明：結合了哈伯太空望遠鏡捕捉到的可見光（藍色），以及ALMA望遠鏡的一張測試影像中所拍攝到、前所未見的星際氣體渦漩。(攝影/戴夫?尤德 Dave Yoder《國家地理》雜誌中文版)

而史上最大的地面天文望遠鏡「阿塔卡瑪大型毫米及次毫米波陣列」（ALMA）於2013年3月啟用，在今年稍晚及將全面進入運轉，帶來更清晰的星系與恆星系統影像，人類將大開眼界，看到前所未見的宇宙。

即將到來的4/22世界地球日，〈煤炭的難題〉的報導則為讀者提供了解全球能源的視角。煤炭改變了世界，但也造成無可補救的汙染，煤炭究竟能不能成為「清潔能源」，關係著人類生存，國家地理攝影師拉布?肯德瑞克走訪澳洲、中國、美國、印度等地，拍下令人難以想像的開採現場，透過影像呈現驚人的證據。

圖片說明：印度礁潟湖裡的加拉巴哥幼鯊以鼻子碰觸相機。(攝影/湯瑪斯?P?帕斯查克 Thomas P. Peschak《國家地理》雜誌中文版)

另外〈莫三比克絕代雙礁〉一文，介紹了馬達加斯加與非洲南部之間如同海洋生態天堂的兩座法屬小島。一座是綠蠵龜的繁衍聖地，一座則是加拉巴戈鯊的生長之鄉。小島上欣欣向榮的生物多樣性及自在優游的海洋生態，《國家地理》雜誌透過美麗的攝影作品激發了大眾關愛地球之心。

圖片說明：《國家地理》雜誌中文版4月號封面

國家地理雜誌的攝影師們，分布在世界各地，透過高超的攝影技術與文字，將一幅幅精彩的照片與觀點，傳遞給讀者，這一期透過他們得鏡頭，還將視角延伸到法國西北角的不列塔尼，以擊沉睡在法國河底的羅馬帝國文物，以及滿足人類好奇與新鮮感的「特殊寵物」。

前所未見的宇宙在《國家地理》雜誌中文版4月號