“Architecture Beyond Building”, then what?

圖片說明：Hadid

圖文提供/林芳怡


第十一屆威尼斯國際建築雙年展，於2008年9月14日在水都依例盛大展出！每年吸引數萬人前往觀展交流的威尼斯建築雙年展，邀請了知名建築策展人Aaron Betsky為本屆大會訂定的主題是「Out There, Architecture Beyond Building」，它明白宣示了建築人對現今多數建築物(Building)因為受環境、法規、經濟、政治、社會成規等條件束縛的建築結果(單體建築或城市景觀環境)充滿了不滿，因此鼓勵所有人共同向更寬廣的邊域尋找「建築」的可能性。

圖片說明：Matthew Ritchie & Arada - Lasch

Out There讓人連想到電視影集X Files的名言：「The truth is out there.」意思是The answer is out there, what you want is not here!如果不跳脫現今的條件或表面所見的現象，是認清或找到事物的真實狀態。所以被邀請的展出內容，多半不是目前我們熟知的建築個案，而是充滿實驗性的建築設計與思考，它企圖去「揭露」長期被機制規範而無法顯現或發揮的「建築」本質，也在找尋讓「建築」成為人與人、人與環境、人與生活之間的最佳存在關繫。

圖片說明：Gullart

說不清楚的，就來做實驗！Betsky邀請了許多建築團體提出實驗性建築的想法與過程：
社會性的實驗 — 民眾參與的合作式設計，鋪陳了人與環境、設計之間的複雜性，也讓使用者的角色浮上台面加入設計整合，這樣的「建築」充滿合作的可變性。
技術性的實驗 — 結構、材料、營造如何突破現狀的束縛，什麼樣天馬行空的型態與造型都可能出現，反重力、自由形體都不是問題，重要的在於，這樣的「建築」如何提供了人們更寬廣的空間觀點與體驗。

科學性的實驗 — 人工如何製造出「生態」，如何讓我們面對真實地球環境的資源匱乏問題，以更永續的方式創作「人為的生態循環」，讓「建築」不再增加地球的生物足跡負擔，進一步能成為生態的共創者。

圖片說明：Hadid

圖片說明：UnStudio

圖片說明：UnStudio

因此，我們看到Zaha Hadid與UN Studio的流體型體作品，是雕塑也是建築；Gehry的Serpentine Gallery重現構造與造型的創意；Droog討論越來越多的單身社群的生活型態與需求；Coop Himmelblau實踐了1960年代末期就提出的互動式建築，讓建築可以跟人的心跳互動，產生變化與聲響；Greg Lynn從兒童玩具的塑料模具中產生靈感而設計的玩具家具；台灣館則探索了夜間城市的活力與特質，還有許多許多……

圖片說明：Atelier BOW-WOW

圖片說明：Droog

圖片說明：Gehry

圖片說明：GregLynn

談建築，怎麼談？
談什麼？
說很多？說很少？
有一種是深怕人家看不懂，一股腦兒把資訊堆進展覽現場；
另一種是讓展覽放空，空間就能說出無限的意涵。

這是兩種展覽的極端，而在2008年的威尼斯建築雙年展中，也讓觀眾看到有趣的對比。

圖片說明：Belgium

圖片說明：Belgium

圖片說明：Belgium

比利時館以「1907, after party」為題，為已建立百年的比利時館慶祝，把外觀重新用金屬板包覆，內部僅有一幅畫作與當時競圖的一些記錄圖板，全館放空、地面灑滿彩紙，讓觀眾感受這種狂歡過後的氛圍。日本館則大談生態，在館外建造三座透明玻璃溫室，內部則將植物生態建築的想法，以鉛筆細細地勾勒繪製於牆面上，同樣也是整館放空，讓人除了靜心看看這些構想，也欣賞體會日本館原本建築的理性與詩意。

圖片說明：JapanPavilion

圖片說明：JapanPavilion

圖片說明：Chile

圖片說明：Chile

另外在主題館中，則有許多參展團體為了希望把將各自的理念與思考過程做完整的陳述(其實，再怎樣也無法完整)，有些以普普風格的拼貼，又畫又貼地佈滿指定的展出房間；智利館則收集了數百張明信片、數百個地標紀念品的小模型，全部裝置成一種對於「地景、地點」與觀光之間的大型裝置作品；也有透過照片、輸出、液晶畫面共構出完整的敘事內容，討論城市社會學與建築之間的關係。

不管多，或少，這些「建築」都在說出超越「建築物」的故事或想法………

看展覽嗎？請坐！
展覽就是一種閱讀……

圖片說明：JapanPavilion

可能是各種閱讀的空間、各種閱讀的工具、各種閱讀的姿勢，或者各種閱讀該有的準備與氛圍。有些是為了讓觀眾讀到許多資料、訊息；有些是讓觀眾讀到一種特殊的、隱藏的弦外之音。不管前者或後者，參展者都希望能吸引觀眾在此留佇，慢慢閱讀，彼此了解。

圖片說明：Denmark

丹麥館，討論全球可以在被歸納的七個不同生態區中，進行建築環境與空間的設計討論，相關的資訊與個案設計觀點，請坐，整個展間就像是個研究室，在長長的工作桌上，有電腦、螢幕、鍵盤、滑鼠，讓觀眾慢慢進行了解。

圖片說明：Brazil

巴西館，把建築師請走，讓使用者現身，討論了各種行業的角色與城市空間之間的不同關係。藍藍的牆面，有許多訪談內容；請坐，長桌與溫暖的桌燈，歡迎觀眾坐下來透過特製編排的巨大書籍，與這些城市生活者進行親密對話。

圖片說明：KoreaPavilion

圖片說明：KoreaPavilion

韓國館的介紹出版事業專區的坡州書城一例，除了有兩間放映室歡迎觀眾坐下，更有一個用書佈置出來的主題裝置，滿滿的書牆，渴望被閱讀的心不言可喻。


還有更多，觀眾可以躺下，利用小螢幕與耳機進行展覽內容的閱讀，也可以透過舒適的座椅觀賞參展者精心挑選的多部電影，電影中給你更多對建築與空間的想像與啟示。

都在傳達一種訊息，請慢慢讀我，歡迎坐下………

看展覽真是個費時又耗體力的活動……
所以看展覽，一定也要好玩！
So, let’s play!

圖片說明：RussianPavilion

有些參展者讓你玩玩大富翁，看看如何進行一場城市狂想曲。有些把展間的地面漆成紅白相間的棋盤，邀請你下下西洋棋，建築個案模型如同一個個的棋子，只是抱歉啦，棋是參展者佈好的局，因為那是他的城市構想。

圖片說明：SERBIA

圖片說明：主題館

有些請你躺下玩玩他們提供的ipod Touch，不過，視聽內容可是他們都預先輸入好的展覽內容與資料，有圖面有影片，慢慢欣賞。有些人頑皮地把裝置擺入一整排大大小小的冰箱中，要看內容，就要打開冰箱。有些圖面也需要你一一去翻閱甚至是找線索。有些裝置是一整面會依程式而轉動的汽車後照鏡，要你跟它互動玩耍一番。有的設計者則提供了貼紙與畫筆，讓你加入他的城市設計與創作，共同拼貼。有人請你來參與幻想活動，躺在波蘭旅館中，想想50年後一些風光豪華的建築物可能會有的變化與下場。還有人在戶外公園中要邀請你走迷宮……

圖片說明：主題館

圖片說明：主題館

圖片說明：Ukrain

這些展出，都讓觀眾眺脫「看」展覽的單調視覺活動，而擴增為身體其他感官的共同體驗，動動你的肢體，Let’s watch and play！


==========

林芳怡，成大建築學士，淡江建築碩士。

現任雄獅集團欣傳媒社群發展部資深總監、築生文化協會執行長。參與創刊時期的《雅砌月刊》而踏入建築專業編輯出版的領域，曾任《室內》雜誌企劃主任、《建築師》雜誌執行編輯與主編。2001開始自組「禾怡國際文化」，從事建築相關文化活動(如出版編輯、講座展覽)的策辦與執行。2009~2011任教於東海大學建築系，開設建築展覽與策展等課程。
著有《建築向前走》、編有《台北大街風情》、《寧靜的地景革命--宜蘭厝第二期建築圖集》、《台灣的木建築》，策有《我們可以這樣生活》(2006)、《實構築》(2009)、《實構築ing》(2010)等建築展覽。

目前持續策劃「築生講堂」與「欣講堂」的多元人文藝術輕知識學習的系列講座課程，也策辦「欣講堂經典走讀」活動與國外建築主題之旅等參訪旅遊行程。喜歡當個建築美學的傳播與推動者，熱愛做個搭台的人。