日本櫻花妹對你沒意思的「?對應」

圖片說明：「?對應」一詞已經廣為流行，指冷淡回應。（翻攝自blog-imgs-53-origin.fc2.com）

遇到喜歡的對象，積極出擊；面對沒意思的異性，則容易冷淡回應。無論哪個國家的女性皆是如此，在日本被稱為「?對應」，盡可能以不傷害對方的方式委婉拒絕。有哪些行為其實就是遭到「?對應」對待了呢？「Otomesugoren」網站的網友投票揭露，最常使用的?對應方式如下排名。

第三名是「強調『因為我們是朋友呀』」大打溫馨朋友牌。20代的年輕女性網友說「必須以對待朋友的方式，讓對方覺得自己沒受到特別的待遇。」，另一名網友也表示「雖然不討厭對方，但也只能停留在『相處愉快的朋友』階段。」

第二名是「只有被問到問題時才回簡訊」一般的噓寒問暖，她們甚至不太回覆。只有在明確地遇到問題時，才不得不回傳。20代女性說出真心話「老實說很想忽略不看，但實在太失禮了所以還是會回覆。」，還有人不諱言「我為了不讓對方有回覆的機會，完全不會在語尾加上『？』」

圖片說明：「?對應」始祖，AKB48成員的島崎遙香。（翻攝自girlschannel.net）

至於大家最常使用的第一名，則是「被邀約時，會找其他朋友一起來，避免兩人獨處」。大多數女性都表示會以委婉地說法傳達「討厭獨處」的感覺，不過要是對方聽不懂或不死心持續邀約，那就會更惹人厭。

無論如何，巧妙地利用?回應讓對方知道自己沒心意，卻又能保持和諧關係，才是人際相處最困難的地方。

編譯／林芳如