日本禁歌時期被埋沒的好歌 時代感十足

圖片說明：日本也曾有過一段「文字獄」時期，埋沒許多好作品。 （翻攝自biglobe.ne.jp）

過去，台灣曾有過禁歌的時代。只要牽扯到政治敏感的字眼，那條歌就會胎死腹中，相關人士永無出頭之日，像是「文字獄」般令當時的作詞者心驚膽戰。這樣的情況不只發生在台灣，也曾經發生在日本社會中，直至最近才逐漸被人挖出，為一首首好歌平反。

在二戰結束後的1960?1970年代，日本禁歌的情況走到最高峰，當時出現大量諷刺自衛隊等社會現況亂象的歌，雖然受到年輕人歡迎，但看在政府眼中卻非常不開心，因此訂定了「需特別注意歌曲制度」，只要歌詞中出現疑似毀損諷刺時事，或和身障者、暴力、色情相關的歌都必須禁止播放，或是改以無詞歌曲形式播出。

圖片說明：美輪明宏過去自譜詞曲的歌也因禁歌制度遭禁播。（翻攝自fc2.com）

自此之後，日本的媒體為了避免觸犯制度後的懲罰與後續問題，開始實施「自主管制」，只要感覺歌詞表現有點危險，就即刻停播。不過，這樣的作法及過於敏感的神經讓許多跟諷刺完全無關的歌也跟著無緣出現在聽眾前，像是知名音樂家美輪明宏自譜詞曲的「yoitomake之歌」（ヨイトマケの唄）是美輪緬懷過去朋友母親寫下的歌，字字感動揪心，卻因為歌詞中含有被認為是歧視用語的「土方」一詞而禁播，直到1998年被泉谷茂翻唱、2000年由桑田佳祐在節目上演出等才再度受到民眾青睞，流行一時。

現在看起來，當時的制度與情境完全是媒體與政府的「過度聯想」以及「強制扣帽子」造成的，雖然現在不再有禁歌的制度，但在未來的某天，也許又將因為同樣的理由，讓許多優秀作品因而埋沒也說不定。

圖片說明：Pine Lady的《S.O.S》在推出後因摩斯密碼遭禁播，只好退而求其次截掉部分前奏。（翻攝自biglobe.ne.jp）

過去在日本禁歌時期讓許多優秀作品因而埋沒，但在多年後的現在，這些作品終於有機會得以重見天日，受到人們的稱讚與喜愛。除了美輪明宏自譜詞曲的《yoitomake之歌》（ヨイトマケの唄）外，還有哪些歌是受到禁歌限制、復出後大受歡迎的禁歌呢？

Pink Lady《S.O.S》
在日本曾紅極一時的女子組合「Pink Lady」擁有許多膾炙人口的歌，包括《UFO》、《胡椒警官》等，其中帶他們走向巔峰的就是遭禁播的《S.O.S》一曲。當時《S.O.S》選用海軍實際使用摩斯密碼打出「SOS」當歌曲效果音，卻被政府以「干擾救助信號傳遞」違反電信法為由禁止。為了讓該曲不被埋沒，最後是將該片段擷取之後才得以在電視、廣播中播出，成為Pink Lady的經典歌曲。

高田渡《加入自衛隊吧》
身為反戰歌中經典作品的《加》取名雖看似擁戰，歌詞卻竭盡反諷本事，「想運動的人歡迎加入自衛隊，有槍有炮什麼都有喔?」讓當時年輕人廣為傳唱。主唱高田渡還故意將此曲送去應徵自衛隊的宣傳歌，為這首歌再添一則傳奇。

圖片說明：高倉健《網走番外地》在販售五年後才停製，為禁歌中少見的例子。（翻攝自shop-pro.jp）

高倉健《網走番外地》
以仁義精神與形象走紅演藝圈的大老高倉健過去曾為成名作《網》演唱主題曲，但這首主題曲卻因歌詞中含有幫派用語而遭政府禁止播放。後來《網》電影大紅後該曲雖在市面上販賣，但由於唱片公司擔心日後與政府之間的糾紛，因而在大賣5年後不再製作，為禁歌中少見的例子。

編譯／高宜汝