對自然敞開、與環境交往的建築 - 《日本當代前衛建築：自然系》
文字，圖片提供/田園城市文化事業
傾聽漂浮在空氣中的絮語
領略風中的節奏與溫度
體感猶如在樹蔭下駐足的悠閒
「與自然共生並不僅只於建築性能上的追求，在表現上也應該擺脫那種自主性強的、柏拉圖式的幾何形態，轉而追求一種更新的有機性格。」
──伊東豊雄
「一直以來，自然與人造都是對立的，建築被視為人造物的典型。我思考著將自然與人造連結在一起的可能性，也就是將『建立自然環境』與『長出人造物』的原理加以結軌。」
──平田晃久
「『住在家裡』這件事和『住在大樹裡』是相似的，其有數根分枝，各別的分枝都成為舒服的居場所。那不是完結的房間，而是相互具有關係性的居場所。」
──藤本壯介
「自然系」為建築學者謝宗哲教授提出的概念，用以理解日本當代建築的發展現況。在歷經上個世紀的機械年代之後，「與自然共生」成為許多日本年輕建築家的創作核心，這可說是一種因應現實處境的演化過程。本書分析的新世代建築家包括：以森林般的建築打破內外分界的藤本壯介、從糾結纏繞表現生物秩序的平田晃久、探索建築嶄新尺度的石上純也，以及訴諸原初人體知覺的大西麻貴。以上四位皆著重於人們與所處環境的關係，但又能以獨特的姿態與自然交往，各自展露不同的創作語彙與有機的建築型態，成為繼「代謝派」與「建築雙雄」之後，日本當代建築最被期待的現在進行式與未來式。
本書透過介紹四位日本新世代建築家們的作品，可以發現其大致帶有「現象的、直觀的、原理的、表象的」等特質，換句話說，它們呈現的是一種「純粹的、原理的、擬態的」自然。這些傾向是這些建築家們在面對當代建築處境之際，思考如何與原初的自然界交往，當面對同樣屬於自然之一部分的人造環境時，在與其脈絡交融與共生的過程中，如何能有意或無意地展現在建築形象、空間容顏上。
我們可以說，自然系建築隱約傳承著昔日代謝派對於建築之生命向度的反思，以及因應時空脈絡下的主張與價值，但在來到21世紀之後，因著各種思潮與營建技術等邊界條件的成熟下，而得以更優雅地站立、駐足、棲息、甚至漫步在雲端般地敞徉於大自然的懷抱中，而這也很恰巧地呼應了伊東豊雄對於既成建築環境與都市的批判。他表示：
「現代主義的建築斷絕了與自然之間的關係，因而形成了自閉的人工環境。結果是世界上的每個現代都市都變成了難以區別的均質環境。現在的我們正展望並著眼於21世紀的未來。我認為該是好好釐清究竟何謂『對自然敞開之建築』的時候了。」
那或許就是能夠「對自然敞開以及與環境交往」的建築吧！本書所揭櫫的「後代謝派建築／自然系」無疑便提供了各種解答的線索。期待在不遠的未來，我們都能夠透過自然系建築傾聽漂浮在空氣中的絮語、領略風中的節奏與溫度，並體感猶如在樹蔭下駐足般的悠閒與幸福；但願自然系建築能為當代建築提供多重閱讀的可能，開啟建築創作與實踐上的寬廣視野，並打造建築的全新願景。
博客來：http://www.books.com.tw/products/0010618263
田園城市文化事業
Garden City Publishers
104台北市中山北路二段72巷6號
gardenct@ms14.hinet.net
tel: 02-25319081 / fax: 02-25319085
www.gardencity.com.tw
==========
謝宗哲 Sha Sotetsu
日本東京大學建築學博士，亞洲大學室內設計系助理教授。2006年設立Atelier SHARE綜合計畫事務所，從事美學研究與空間創作之餘，也立志作一位建築文化搬運工（interpreter），翻譯大量日本建築相關著作，建立文化交流互動的途徑。引介日本建築思潮之際，也透過與安藤忠雄、伊東豊雄、藤本壯介等建築家的親身接觸與訪談，撰寫評論並發展論述，策劃台日年輕建築師之作品聯展，將永遠熱情的建築文化傳播者視為己任。
【建築事件】
2010年「Little People Architects」創作聯盟發起人。從2011年底開始致力於建築策展與建築文化推廣的工作，以「Little People Architects」之名率領台灣年輕建築家參加2011年橫濱三年展「新港村」；2011年擔任亞洲大學「安藤忠雄藝術館工地現場展」策展人、2012年台南府都KIANTIOK「自然系建築展」計畫主持人兼策展人、2013年墨西哥蒙特雷大學CRGS安藤建築圓桌論壇主持人。
【建築作品】
亞洲大學光電屋（Green Belt Hut）、Urban Complex/Housing、Frame House Project、House W2、綠風呂（Mansion: Green Flow）。
【主要著作】
《Pioneer Forever 建築家伊東豊雄》、《構築的群像：台灣當代建築家訪談集》、《台灣集合住宅的未來預想圖》、《Lost Paradise 失落的威尼斯紙上建築提案》、《建築的開始：東方新意的崛起──2008第十一屆威尼斯建築雙年展見聞錄》等，除《Pioneer Forever 建築家伊東豊雄》（天下文化出版）之外，其它皆由田園文化事業出版。
【經典譯作】
《建築誕生的時候》、《西?立衛對談集》、《關於現代建築的16章：空間、時間以及世界》、《邁向建築的軌跡：日本建築家的畢業設計》、《旅。建築的走法》、《伊東豊雄的建築冒險記10則》、《安藤忠雄的都市徬徨》等，以上皆由田園城市文化事業出版。
