王澍列名2013年時代雜誌百大影響人物

圖片說明：中國建築師王澍。（翻攝自www..pritzkerprize.cn）

編譯/蘇琨?
攝影/吳宜晏

中國建築師王澍，在去年以其現代與傳統結合風格建築作品獲得建築界最高榮譽普立茲克獎「the Pritzker Architecture Prize」後，今年又被時代雜誌評選為百大影響人「The 100 Most Influential People in the World」。為繼貝聿銘後，第二個得到此殊榮的華人。

時代雜誌為他的作品影響力下了評論：在一個可隨時拆毀數百年古建築的國家中，王澍證明了中國未來的建築方向也可與其傳統文化和平相處。這位中國建築師可說是在保存傳統美學下，成功地融合了中國對現代化、新奇及吸引眾人目光建築物的需求。

這位49歲的中國建築師，和他的老婆陸文宇及其工作室，亦可說是其中一個激發世界建築界中對於廢棄建物中可回收材料重復使用的重視。例如可回收的磚瓦等，使用在他那他大膽而精緻的建築，循自然之天成，集古今之風格。

其中最顯明的例子便是他為杭州市的中國美術學院設計的六個建築，顯著的白牆，瓷屋以及讓人想起了中國古典水墨畫里的傳統中式庭院。校園設計中，便重新回收使用了超過700萬片從浙江全省的拆毀建物中不同年代的舊磚瓦。

圖片說明：運用建築回收材料，不只控制了整體造價也重新演繹了中國本土可持續性的建造傳統工法。(攝影吳宜晏)

王澍保存了校園中原有的農地、溪流和魚塘，而建築回收材料的再利用，不但控制了整體造價，也重新演繹了中國本土可持續性的建造傳統。這是這位腦怒當下中國面對快速西化時，對於城市的大規模拆毀重建現象下，用他獨特的建築風格為自己表明了反對的態度。

圖片說明：王澍運用回收磚與木頭，讓建築物的立面語彙是延續中國傳統建築形式並結合現代工法的完美作品。(攝影吳宜晏)

對於材料的再利用，及對於中國傳統建築美學的小心呵護，處處可見於這位建築師的設計風格中。他的作品已不是對中國建築也不是對西方建築的簡單跟隨，而是現代與傳統的融合。就如同麻省理工學院建築規劃院院長、傑出的華裔建築師張永和所說，「王澍能讓我們看到了傳統元素在當代文化中的活力，讓我們知道現代化不等同於西化。」

【延伸閱讀】
準建築人手札 - 建築師王澍 Wang Shu - 中國美術學院象山校區(杭州新美術學院)

欣傳媒 - 建築行腳 專題