仕安嬉遊境-傳統農村三合院改造

圖片說明：仕安嬉遊境-傳統農村三合院改造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

台灣鄉村土地使用規劃是把政策焦點擺在農地?用上，而?是農地與農村整合的土地使用計畫。也因此，政府在鄉村全面實施土地重劃，大?鋪設生產性的基盤設施。但在農村，政府較少介入建設，也由於對農村的民?農舍建築與土地開發，任其自由發展的結果，農村的維生系統、環境生態鏈、珍貴的鄉村文化地景，在鄉村區域的逐漸瓦解。這個發展再加上人口外移，建物?舊產權複雜且?新困難問題，以致於產生出鄉村居住環境?化難解...等議題。由於我們的工作大多與?社區綠美化輔導?有關，除了輔導社區提出的計畫，也會想一些新的類型，自己先實驗看看，如果效果不錯，再分享給其他社區參考。

?中介空間?是最近正在研究的類型，以往的綠美化幾乎都是一塊塊的出現，或許跟土地同意書的印章是一張張地蓋有關。

圖片說明：台南市後壁區仕安社區;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

我們想像人與人之間的關係也反映在塊狀土地之間，與鄰居的關係不好，那條地籍圖上的分割線會轉換為實體，彼此之間的嫌隙便會以圍牆、雜物、垃圾的方式呈現。因應策略其實不難，先整理好自己生活的邊緣，擴及彼此之間的界線，當我們看不到實體的隔閡，願意收掉自己的垃圾，退縮更多地土地給鄰居使用，就是每個人都可以做到的社區營造。

因此我們在台南市後壁區仕安社區租了一整棟三合院，在廖里長的協助下，完成?內行人的小祕徑?和幾個社區營造綠美化的計畫，也希望藉此當個好鄰居。同時希望更多鄉親共同投入傳統農村聚落之保存、舊建築再利用、老屋新立改造，目的是保存前人的建築智慧，也能體驗過去農業生活的居住場景，期待賦予老空間新生命，加入現代人的使用模式，重構以往農家間濃厚的情感。

空間計畫

圖片說明：仕安社區駐村計劃;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：第一次探訪 基地環境現況;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

建築的壽命是可見的，風吹日曬，多年以後嶄新的顏色會漸褪成歲月；同時，還存在著不可見的建築的精神，滄海桑田，多年以後陳釀成一段傳說或一抹沉香，只能聽聞感受。建築之所以具有無比價值與意義，全為意圖展現不可見的精神，藉由精神的延展與傳續，讓可見的壽命延長與再生。

傳統三合院，是農村裡最熟悉卻也正在凋零的建築型態，是早期的「家」空間；空間內同時保存家庭倫理與精神，因此我們選擇保留合院的空間秩序和排列型態，並且提出—從房子中長出房子的概念。此階段為基地環境整理後的活化過程，意圖讓空間層次有新的串連（Space string），接續歷史時間因斷裂（人為與自然）所造成的干擾，重新定義空間的區間（行為與機能)。

圖片說明：三合院空間尺度 剖立面分析圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：合院第一期規劃平面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

第一期規劃

A: 房間
B: 工作室
C: 房間
D: 洗衣間
E: 浴廁

第二期規劃

F~G: 房間
H: 廚房 / 吧檯
I~J: 通舖房間 / 木工教室
K: 工具間 / 儲藏間

設計意念
一、空間尺度重新架構：
接手三合院的開始，屋頂的紅瓦不見了！取代的是覆蓋上鐵皮浪板作為防水皮層處理，這是台灣現今最常見的手法。此次改造，施工團隊大動作地將屋頂掀開，實驗性的嘗試改變屋頂材質，以回收的柳安木、黃松...等二手木板，經過材料挑選後裁切，保留堪用部分，再模組化加工成六片一組的木瓦，試圖塑造自然木料特有的古樸感。

圖片說明：概念發想過程;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：三合院改造空間爆炸圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：模型置入新結構系統－從房子中長出房子的概念原型;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

空間上，提升的高度讓空間量能向上多出一個小閣樓，交錯開的屋頂空間變成大面橫向的水平開窗。如此一來不但解決合院內部較小的使用空間，最重要的是能夠讓風跟光進來，增加了通風與採光！

最後，改造正身與左右兩側的護龍(起居空間)，試圖把現代人獨立家戶的生活方式融入整個合院格局中，它會是一個人的小房子；也是專屬的大房間；更是如同夢想中的木屋閣樓。以屋簷下的走道（亭仔腳）來重建空間秩序，將變成連結所有空間的廊道，使得整體的空間配置上，公共與私密之間的空間屬性將更明確。

圖片說明：三合院改造剖立面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：南向立面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：北向立面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：西向立面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：東向立面圖;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

二、保留與共存：
對於舊建築的態度不再是單一性，是可以從找尋到發現，發現之後再找尋；並轉型成”可被利用”或”再利用”，然後活化。操作方式通常有三種：
1.完全以舊有的材質與傳統工法修復。
2.加入現代的空間定義及使用方式，搭配新的材質為元素，快速安裝的施作。
3.強制性的拆除後重新建構。

圖片說明：拆除屋頂浪板;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：搭建臨時工作棚架;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：自力建屋C型鋼骨架焊接施作;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：木瓦試作＋屋頂自黏性防水毯;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：屋頂木瓦片組裝施作;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：屋簷與外牆收邊;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：室內木構架與木地板施作;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：外觀完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

如同對待行動不便者或年邁老人，為幫助其身體行動力的延續，是選擇裝義肢？或是僅需要拐杖，即可得到生活上的改善？是我們思考三合院空間改造的方向。不破壞，是尊重過去歷史的經驗，舊建築空間的歷史感、時間性，是明顯於不同時期的要素，在創作空間發展的秩序中加以保留與整理，進而建立新的時間序列。改造過程中保留老屋各時期的痕跡，每一個痕跡被修飾的同時又形成對其他痕跡的修飾，互相疊加。在時間軸上，表現出一種過去與現在並重；過去與現在共存的創作思想。最終決定的方式為：
（1）修復主體結構。
（2）補強堪用結構(由主體結構長出)。
（3）將創造的新空間型態融入三合院。

三、形式與材料產生之對比：
以兩種不同的觀念或事物，互相比較對照。如黑與白、大與小，而使其特徵更加明顯者，稱為「對比」。保留主要或部份舊建築空間的原有構件，新結構補強置入後，更能清楚解讀出進化的過程：

（1）形式對比－幾何圖形的敏感性、引入方向感，形式與氛圍互相對比。
（2）材料對比－希望“舊”被看見。視覺的感知主要訴諸於質感、肌理及色彩表現；材料選擇與應用，所屬的空間特性與其環境相呼應。可以界定不同空間，表達空間材質並豐富空間層次，關鍵在於深入理解新舊材料的內在性質，而不會雜亂了空間。

空間感建立在明確主從關係，消釋並且排除阻隔，我們重視新舊關係之間的重複與韻律。所以初步增加在結構上的支撐，我們在舊三合院空間中嘗試使用C型鋼，作為新增加的結構系統，在既有穿斗式木結構給予補強，並依照原來的構造微調新的落柱位置，為的是不改變牆面分割的比例。並且在C型鋼內塞入南方松木，便於後續木構造的搭接。運用在建築繁殖場團隊期間所學習的二夾一工法，作為形式操作之基礎，再藉由材質元素上的統一，使用2×4與4×4南方松木、柳安木、2~6分松木拼板與木地板，達到溫潤合諧的質感，使新舊部份之間具有可讀和可辨性。

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：空間改造後完成照片;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

三合院空間，以不同的工法混血出現代感和創新性，在有顯著差異的空間要素之間，建立空間張力和戲劇效果。透過空間手法或思維方式改變舊建築空間，其突出的特徵是各種關係的轉化，這也是期許改造效果能夠吸引人、感動人的地方，這種關係轉換可以是功能關係轉換，也可以是內外空間轉換。讓舊建築空間發生「質」的改變過程，產生新的功能和意義，亦即“活化重生”。舊型態再創造各空間關係的重塑；不僅是空間形態層次的重新建構，而且也是空間內涵的再拓展。

本案為自力營造，因受限於經費來源募集，因此分為兩個階段設計施作。此提案為第一期工程－三合院正身部份：正廳及左右二間房間和廁所，兩側龍虎邊護手則於今年(104年)暑假期間申請計劃經費，帶領暑期駐村大專院校實習學生共同參與進行。我們在三合院改造前，同時著手老屋週遭環境整理，不僅是量體空間的操作，更試圖營造在地農村聚落之整體氛圍，讓人與人之間熱絡且內聚的情景再現。

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

此作品為設計師研究所論文之創作理念的再延伸，認為空間是賦能的受體，需要人在當中的活動才會有能量的產生。這樣的觀點將空間視為一被動的存在，該存在的狀態取決於外部力量的影響程度，當賦能的來源有上下波動時，空間的活絡狀態亦隨之波動；換言之，當人來到空間，空間的活力便提高，反之亦然，當人離開空間，空間的活力便降低；當空間一旦停止受能，那麼活性也會同時停止上升，呈現出緩慢下降的疲態。當此疲態超過某一臨界基準，可能是在時間上的持續靜止或在硬體上的缺乏維護而至傾圮，皆等同於空間的壽命終止。

圖片說明：在地農村聚落之營造;圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

立基於此觀點，因為「人」的賦能，所以老屋的生命才重新被延續—我於此嬉，與人交遊，方才有境。



[延伸閱讀]
>「臺南築角」在地營造 學生投入共展新意
https://solomo.xinmedia.com/archi/21180-TaiNanZhuJiao

[延伸資訊]
>臺南築角社區營造大賽 臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/TaiNanZhuJiaoSheQuYingZaoDaSai

>台南市政府都市發展局
http://bud.tainan.gov.tw/doc/main.aspx

>仕安社區合作社
https://www.facebook.com/shihanrice

====================
圖文提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺
編輯/吳宜晏

圖片說明：空間改造成員照片:徐健傑、周軒瑞、林鍵樺、夏宏欣(由上至下排序);圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

地址：台南市後壁區仕安里下長63號。
基地座標：北緯 23°35´38.31 / 東經120°32´10.69，座北朝南。
提案面積與施作面積：第一期約90㎡，第二期約68.6㎡，總共約158.6㎡。
重要聯外道路：西北接國道1號高速公路，東臨南85縣道連結台1縱貫線。
提案單位：李坤昇建築師事務所＋嬉遊境空間構築工作室
提案地點：臺南市後壁區仕安里下長63號
提案設計師：林鍵樺
參與團隊：徐健傑 邱康峻 夏宏欣 周軒睿 廖育諒
====================
Profile

圖片說明：圖片提供/嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺

嬉遊境空間構築工作室-林鍵樺
LIN,CHIEN-HUA

淡江大學建築技術系 畢業
國立台南藝術大學建築藝術研究所 畢業
建築繁殖場 第十代成員
李坤昇建築師事務所 設計師

代表作品&參與計畫

2007-2008 團隊參與
>繁殖計畫 J-果凍月橋 台中國立台灣美術館－National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan
>?凍園　華山藝文特區－Interbreeding Project "Jello Park", Capital Plaza of R.O.C., Taipei, Taiwan
>繁殖計畫 M-果凍迷宮 總統府前廣場－Interbreeding Project M "Jello Maze", Capital Plaza of R.O.C., Taipei, Taiwan
>第十一屆威尼斯國際建築雙年展　義大利威尼斯綠園區－The 11th International Architecture Exhibition of the Venice Biennial, Giardini, Venice, Italy

2009 團隊參與
>三重奏生活廣場 國家音樂廳廣場－Trio Square
>"世代對話" 2009 成大校園環境藝術節 －"Dialogues between Generations" : 2009 NCKU Environment and Art Festival
>反轉視界－Reversing Vision
觀點與「觀」點－2009 亞洲藝術雙年展　"Viewpoints" & "Viewing Points" - 2009 Asian Art Biennial

2010
>99年 文建會社區營造點計畫－新營大宏社區 引水詩園

2011
>100年 田野美學工坊－臺南築角:迴光竹影（視覺效果獎）
>碩士論文－個人畢業創作
【嬉遊境】 老屋活化之空間串連與穿越
【Diverting Scenes】House Revitalization : From Space String to Space Traversing

2012
>101年 村落美學創意營造計畫（示範組） 竹簼趴－Party Time
>101年 臺南築角(巧佈點)創意營造輔導計劃 輔導專員
>2012 南方建築三年展－域見南圖Tainan Vision探索台南心視野 台南文化中心
「簼：Be Content With Bamboo」－綠色遷徙；臨時性的永恆（李坤昇建築師事務所）
>2012 『期待•臺北／Design Taipei』臺北設計城市展
>2012 臺南市後壁區火車站北側廣場工程

2013
>102年 老新營－舊市空間與生態紋理脈絡串連改造計劃
>102年 臺南築角(巧佈點)創意營造輔導計劃 輔導專員
>2013 新營社區大學－實踐你的夢想；由物件實作至空間情境創作
>2013 鹽水1207音樂教室空間改造

2014
>103年 營造優質環保示範區－宜居搖籃環保城市
>103年 臺南築角(巧佈點)創意營造輔導計劃 輔導專員
>2014 水保局第四屆大專生洄游農村競賽 輔導老師

2015
>2015 仕安嬉遊境－傳統農村三合院改造



更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-建築再利用】
https://solomo.xinmedia.com/archi/article/Reuse

更多國內外建築脈動及作品介紹請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi