logo
  1. 首頁>
  2. 生活

八堵、七堵、六堵在基隆,那三堵、二堵、頭堵在哪裡?

By 廖苡安2023/10/19
article cover

由基隆市區沿著國道一號南下,出了基隆端隧道後,一路會經過八堵、七堵、六堵、五堵,然後進入汐止、南港,臺北在望。

可是四堵、三堵、二堵、頭堵哪兒去了?四堵在坪林,三堵、二堵、頭堵在宜蘭冬山鄉。多麼奇怪的排列次序!

五至八堵在基隆河上游,四堵在北勢溪上游的四堵溪河畔,而頭堵、二堵、三堵竟然在宜蘭冬山河的下游,三組與「堵」相關的地名,依序排列,卻又分屬在毫不相干的水系上,數字次序竟無一重複,怪哉!

我曾查遍各種文獻與古地圖,希望在基隆河的下游找到有關頭堵、二堵、三堵、四堵的地名,無奈二十餘年下來始終未能如願。基隆河下游唯一和「堵」相關的地名就只有社子的葫蘆堵。目前,有關「堵」的解釋,臺灣學界幾乎完全依據日治時代安倍明義《臺灣的地名研究》的說法。安倍對「堵」的解釋為:「『堵』即土垣之義,土垣又稱為板,五板稱為堵。」而且安倍還認為:「八堵、七堵、六堵、五堵等地名,是基於往昔防番所築的土垣命名。」

null

安倍明義的《臺灣的地名研究》是繼一八九八年臺灣總督府編撰印行的《臺灣地名解》之後,第一本有關臺灣地名的著作。《臺灣地名解》編寫得非常簡略,錯誤百出,無參考價值。安倍是殖民地官員並非專門學者,《臺灣的地名研究》是他利用公餘之暇編寫的著作,雖然學術價值不高,但總算是有關臺灣地名的開山之作,至今被廣泛的引用。安倍對「堵」的解釋,我認為很有問題。

「堵」在臺灣民間最常被使用之處,在於作為牆壁的計算單位,例如一道牆,可以說「一堵壁」。另外還可以是房屋開間的計算單位。中國傳統建築以「開間」為計算單位。傳說北京紫禁城有九千九百九十九間房,即以「開間」為計算單位,而非獨立的房間。臺灣民間在計算「開間」時則用「堵」,一堵是一個「開間」的意思,和幾個房間無關。例如一個房間有三個開間大小,通常說「三堵」。

「間」在閩南語中,主要是作為房間的計算單位,例如「一間房間」。也可以等同於「棟」,閩南語「一間厝」是指一棟獨立的房屋,而非一個房間。但「間」在閩南語中較少用在「開間」的計算上。安倍認為「堵」為土垣之義不算錯,但說:「八堵、七堵、六堵、五堵等地名,是基於往昔防番所築的土垣命名。」就不知此說法的依據為何了。因為基隆河上游一帶是麻里即吼社及峰仔寺社的領域,而這兩個平埔族群並非兇惡的「野番」,文獻中也從未提及漢人曾在此設防。而且即使真的設置防域工事,也應該以「隘」為名,而非「堵」。

另外,這八個以「堵」為名的地方,不但地域差距頗大,似乎也找不出共同的關聯事件、人物可加以連結。再者,新北市坪林區石里「四堵」的命名時間應該最晚,更不可能和八堵、七堵、六堵、五堵有任何關聯。

null

《臺灣堡圖.82 冬瓜山》 臺灣臨時土地調查局 明治38 年(1905)冬山河上「堵」的地形特徵和基隆河上游的「堵」不太相同,反而和客家地區的「肚」比較相似。冬山河上的「堵」是不是「肚」的轉音,還有待考證。

null

LExpedition Francaise de Formose》〈Environs de Kelung1894, Garnot Garnot 艦長曾參與1884 年中法戰爭,入侵基隆行動。Garnot 於書中附錄了十張北臺灣與基隆港的地圖。其中〈Environsde Kelung〉一圖描繪基隆的地形與地貌。

 

 

null

作者: 陸傳傑

本文內容出自:被誤解的臺灣老地名1:空間篇,由遠足文化授權轉載,並同意修訂標題。

===================編輯/廖苡安

基隆