對話未來:東南亞建築特輯/台灣建築雜誌
編輯序:
東南亞建築的智慧
東南亞地處熱帶氣候,但是我們可以發現:無論是公共或商業建築,空調所佔的比重反而不像國內那麼高,這是怎麼辦到的呢?
因應終年高溫的氣候,東南亞建築有著獨特的構築、技術、材料等建築對應的模式,值得我們學習:從建築配置來看,建築朝向當地夏季的主導風向,建築群採用形體狹長、分散、開放式佈局,用廊道貫通,立面有著開敞的穿透性,並利用露台、走廊、室內地面不同高度做樓板錯層,運用其間之壓力差促進室內空氣流動,再輔以屋頂的大吊扇,形成良好的室內通風。此外,建築屋頂山牆做通透處理,「煙囪效應」成為白天室內熱空氣排出的管道,室外自然風則從外牆、地板的縫隙和簷口下方與牆之間的開口進入室內,形成良好的風壓通風效果。
在遮陽方面,東南亞建築以深出挑的大坡屋頂、入口大雨篷作為主要的遮陽措施,並輔以遮陽板、遮陽篷、竹簾、綠化等手法;由於晝夜溫差小,無法利用熱容量較高的材料,以夜間低溫冷卻的方法進行降溫,所以多利用當地盛產的竹、木、茅草等材料構築屋頂和外牆,因防熱性能好、散熱快,且採用的捆綁、紮縛和編織等技術使得建築的外牆具有「呼吸」的作用,增強了建築的室內通風與散熱效果。
東南亞地區多早期華人移民,受中國文化影響,又因被西方殖民的歷史,形成東西方多元文化並存的局面,但因為各自相異的國家歷史、人文社會背景,各自以不同的建築實踐與城市對應發展,呈現出多樣化的面貌。新加坡於1965年方才獨立建國,其中華人占七成以上人口,文化來自於中國,難有獨特的歷史或文化脈絡資源,因此以現代建築中的熱帶性和時代性,發展出高密度都市化的「現代永續綠建築」;其中回應熱帶氣候的設計如:遮陽、通風、綠化、生態等東南亞建築的特色,加上現代的工業化材料和建築技術,打造出簡潔、質感、施工細節優良的現代化綠建築,並以此站上國際舞台。
馬來西亞是個多民族共存的聯邦體制國家,因為歷史與殖民文化的影響,有中國風建築、阿拉伯風格、馬來民族風格、歐洲風格、麻六甲的荷式建築等多文化彙集,加上經濟繁榮之後的高樓大廈現代風格,發展成以外來形式連結拼貼本地文化的獨特混合型建築風格。
泰國有充沛的自然資源、農業體系以及工業、材料生產,是東南亞唯一一個從來沒有被殖民過的國家,其文化仍是各種社會環境相互作用下的混合體:本土精神本質與西方技術結合,獨特的藝術和手工藝,成就泰國在文化創意產業上發展的多樣化,建築表情與構築肌理活潑、有機、趣味性,在建築與設計上優越的美學特性。
越南、印尼的文化同樣受到歷史、地理的影響,中、法、印等移民、侵略者、殖民者、傳教士、商人和貿易商帶來了對建築風格和技術的變革;然多數城市建築發展衰落,大量的混凝土建設、空氣污染、暴雨水患、貧富差距等問題,因此越南建築師武重義提出竹造建築、綠色建築、低成本住宅等三個理念,希望能解決社會問題。
本期由在泰國執業的洪人傑建築師擔任客座主編,他長期關注並研究東南亞建築,因其人脈邀請到東南亞各國代表性之建築師呈現其最新的作品,顯現出東南亞建築以鄉土材料配合當地農工熟悉的工法施作,尤其是竹構建築更是其特色;透過對鄉土的轉譯,回應自然氣候和人為社會等問題,他們所呈現的不管在語彙、風格或構築上皆累積足夠的自信和企圖心,讓我們閱讀、理解和學習。
文:總監/黃長美
目錄
內容摘文
攝影/Studio Periphery
House above 44 Kasai Road(新加坡)
ipli Architects
此案的業主是一對在創意產業頗有碩果的夫婦,在過去十年中,他們都在海外工作與生活,直到他們有了搬回新加坡的計畫。業主期望能有一棟獨特並且與新加坡氣候有所對應的住宅,這個房子除了能夠讓他們享受熱帶生活外,還能招待他們多年來認識的朋友們。
我們發現居住在熱帶地區的樂趣在於灰空間的營造,諸如陽台、露台、花園涼亭等,與過去獨棟平房甚至房地產建案住宅開發相似,只是此案基地相較更小,因此需要不同的設計策略。
我們將房子的主體抬升,創建一個開放的地景空間,使其能夠被上方的建築所遮蔽。下方被遮蔽的灰空間被大量植栽與樹木環繞,形成一個戶外的起居和用餐空間,屋主可以在那裡工作、煮食、用餐或進行任何娛樂活動。住宅主體隨著台階緩緩向下構成較小的平台,將空間尺度分割得更小、更緊密。房子的入口處較低,其空間和視野卻往建築內部越開闊,使得從道路望向住宅仍保有視覺私密性。
住宅內部樓梯由曲面組成,並由頂部的採光通風天窗作為空間抬升的視覺端點。如此一來,主入口可引導空氣由底部向上流通,促使樓梯空間特別涼爽而非壓抑;木紋牆面與曲面幾何從一樓延伸到結構柱子及樓梯空間,深刻讓人感受到居住空間的和諧與律動感。
文:Tay Yew
《台灣建築報導雜誌》簡介
創刊於1995年10月,它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌,一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料,堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌,也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。《台灣建築》月刊扮演台灣建築暨空間設計發展的見證者,忠實地紀錄台灣當下之整體面貌及創作力。二十四年的歲月中,不僅是成熟建築人精選作品的匯集地,也為新一代的建築生力軍打造一處發光的舞台。
【購書資訊】
書名:Future Dialogue Southeast Asia 對話未來:東南亞建築特輯vol.298
出版社:台灣建築報導雜誌
博客來:https://bit.ly/2CteVQe
【延伸資訊】
> 雜誌訂閱方法
【延伸閱讀】
> 從「花園城市」到「城市花園」:因應地理環境特性深植綠化的新加坡建築
> 不被型式所侷限的創作—專訪泰國建築師 Khun Duangrit Bunnag
> Vo Trong Nghia Architects 武仲義建築巡禮
> 2019新竹市都市環境景觀發展論壇〈一〉/國際化的城市發展與在地性
===============
圖文提供/台灣建築報導雜誌
編 輯/王彤
更多相關訊息,請上【欣建築-東南亞建築】
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】