【編輯手札】城市與時間的角力—舊建築講座側記
雨後洗滌一身歷史塵埃的老建築;攝影/Florence Kao
近年台灣城市也迎來都市更新的議題,舊建築的去留、再造的方式、新空間的經營……都在我們身邊如雨後春筍般不斷發生。剛好這兩周與舊建築相關的講座一一在台北登場,同樣都以午後雷陣雨為背景,各界專家與我們一起思考時間與房子的特殊關係。
7/20 14:30 消失的東京_
《東京復古建築散步》一書的出版,旨在讓大眾可以透過淺顯易懂的文字,體會東京復古建築之美。復古建築在東京大量出現並非順其自然,「復古」一詞在當時日本脫亞入歐的風潮下,代表的是複製歐洲大城市古典建築的樣貌。日本建築師到了西方國家留學,學習西洋建築,回國後將歐美建築工法應用在東京甚至各殖民地的建設,在鑽研與拼湊之下,自成「西洋歷史式樣」一家。
凌宗魁老師在講座中分享那些現在已經不在的復古建築,在此起彼落的讚嘆聲和惋惜聲中,我們看到了東京人對於歷史建物的態度及保存技術。「原址保留」當然是最好的保存方式之一,但東京身為世界第一大都會區,每一寸土地都充滿開發機會,許多建築在新時代的快步前進中,被迫消逝於時間洪流。
建築的保存與否,除了歷史、設計、美學與實用價值之外,外觀所提供的環境體驗也會造就其與大眾的連結;當地景改變,單一建物與周遭的連結被斷開,也等於斷開了居民與當地的記憶,「原址保留」的價值或許就縮水了?東京有不少舊建築已遷至「江戶東京建築園」,聚集同時代的作品相映成趣;或遷到較偏遠的城郊作為公家機關或度假別墅;或原地保留舊建築外觀中最重要的一部分,其餘更新為高樓大廈。對於迎接新時代,20世紀初及明年即將舉辦奧運的東京,各自展現了完全不同的都市面貌,不變的是「斷捨離」的徹底執行。
《東京復古建築散步》與《東京現代建築散步》從不同時間軸出發東京建築旅行;攝影/Florence Kao
「江戶東京建築園」保存許多復古建築一角;圖片提供/merec0
7/21 14:30 重現的台灣_
舊建築的消失是一種遺憾,但觀者的視而不見或許才是更大的傷害。李乾朗老師在發表其出版《直探匠心》的心得及這幾年與古蹟的交流中,提出了一個新的建築觀看方式:按下相機快門不算看到,提筆動手「畫」才是真正看到。中華傳統建築始於「營造」,匠師既要「造」(建造)也要「營」(規劃),事先於紙上規劃則是世界共通的設計基本功。相對於西方繪圖法的定點透視,中華傳統建築的繪製以移動透視表現建築體的各處細節,但不免造成比例失調。李乾朗老師使用了9種剖面透視,將經典建築資訊量最豐富的一面呈現給讀者,一張手繪圖說完一棟古建築,以另一種細緻的手法重現台灣古建築之美。
李乾朗:「研究中國古建築使人長壽,共勉之。」;攝影/Florence Kao
敦南誠品展出放大細節的建築手繪;攝影/Florence Kao
7/28 14:30 再造的香港_
建築從場域退場,可能是材料老壞,也或許是功能滿足不了現代人的需求。當舊建築被保留,人們如何延續建築的使命呢?如何讓建築本身與週邊社區充分溝通?間外建築工作室的香港建築師馮國安,帶領我們走訪香港、深圳到上海、北海四個城市的建築再造案例,讓大家看到不同地區對於舊建築改造的經驗及方法。
原為香港警察宿舍的「元創方」,原本為了衛生而規畫於戶外的廚房小隔間,現今提供逛街人們有趣的休憩空間,也讓人們可以從中了解當時的警察生活。一條龍服務的警署建築群,搖身一變成為繁華中環最慢的地方—「大館」;老建築與新建設以輕柔的變化互相搭接,在山坡地的城市中串起建築與歷史的高低差。「甦屋計畫」則是一個讓更生人能更快適應城市生活的空間改造,精準的隱私拿捏讓人與人之間維持社交連結,同時保有自我空間。建築再生的加減法,來自於當地的生活、風格、材料……等,「以改為造」也是這一代建築師所要共同經歷的建築設計方案。
香港建築師馮國安介紹建築再造的案例;攝影/Florence Kao
大館將原本的監獄生活空間改造成公共展演區域;攝影/Florence Kao
開發利益常與歷史價值互相矛盾,就和最近王大閎建築師故居的保留議題一樣。舊建築無法自己開口說話,只能靠人們評估其價值,評估人如何擁有多角度的視野、激盪彼此的想法,以挖掘出舊建築與現代社會的基因連結,同時反思我們所居城市的未來發展。
城市中,新的更新太快。坐在行駛於高架橋的車上,看著雨中的城市,模糊了新與舊的界線,時間好像才慢了下來。
舊建築的重生之路複雜而漫長;攝影/Florence Kao
【延伸閱讀】
>《東京復古建築散步》超迷你「交番」/警視廳月島警察署西仲通地區安全中心
>《東京復古建築散步》東京國立博物館表慶館、本館/融入和風匠心的優美西洋建築
>「2019台北老屋新生大獎」徵件8/9截止,以「台北溫度」為題廣邀台北老屋活化提案!
> 7/24新富町文化市場將展出「舊市新場Old Market New Place」
==========
圖文提供/忠泰建築文化藝術基金會
撰文攝影/Florence Kao
校 閱/邱佩儀