搜尋
全站熱搜標籤
# 欣傳媒
欣傳媒服務
欣傳媒
欣講堂
欣會員
BLOG
欣嚴選
客服問與答
沒有未讀通知
看所有通知
旅遊金0
我的訂閱
建立部落格
登出

2018威尼斯建築雙年展臺灣館.深度交流國際同行

發布時間 : 2018.06.29
667
0


臺灣館國際論壇第二場下半場對談實況;資料提供:蔚龍藝術有限公司

不只是雙年展的雙年展.創造流動的建築饗宴.深度交流國際同行

今年為第16屆的義大利「威尼斯建築雙年展」臺灣館,在國立臺灣美術館指導之下,由臺灣現代建築學會策展。芬蘭建築評論家尤哈尼.帕拉斯瑪(J. Pallasmaa)並擔任策展顧問,以「田中央工作群+黃聲遠」的作品為中心,推出「活在宜蘭──連結山海水土」特展。展場設計為「嶼山設計」主持人林聖峰,館中一區為橢圓形輕鋼構與帷幕組成的紀錄片播放區與文字解說區分別由江國梁導演與聶永真設計所負責,呈現融合宜蘭自然、人文與田中央建築的臺灣風情畫。模型區展示田中央「櫻花陵園」、「羅東文化工場」、「維管束計畫」三作品。另有一區播放田中央人結合工作與生活之紀錄,邀請觀者入座、討論。

文化部次長楊子葆也特別飛至水都,在5月24日於本館展場「普里奇歐尼宮」(Palazzo delle Prigioni)與我國駐義大利代表侯清山等人,共同主持國際記者會與開幕儀式,熱情引介本展給國際建築界近200位的新朋友與老朋友。直到今年11月25日,全球觀者也都有機會欣賞,公認本就非常符合本屆雙年展論述──「自由空間」(Freespace)的臺灣館特展。

這一群來自全球的建築友人且不只現身記者會,並常在開幕期間與臺灣團隊一起行動,包括擔任本館論壇與談人、共同參與其他館舍活動。這正是本屆臺灣館的空前之處:與國際建築人、各地館、評論家方交流,深度討論建築──主要以田中央長期耕耘、自由獨立的臺灣現代建築為主,而不只有靜態的展覽。總計臺灣館在本屆威尼斯建築雙年展,與來自歐、亞、美、澳約26個國家╱展館╱建築人交流,與6位普立茲克建築獎得主對話,團隊盡力把握每一個交朋友的機會。

本屆臺灣館的國際交流,分為兩大類:(1)全球建築人至本館參與論壇、由我方解說內容、對談等;論壇與談人來自10個國家╱地區、共17位建築人,觀展建築人則還有其他10多國人士。(2)展覽團隊至其他館,受邀參加座談、上台致詞、由該館正式導覽、雙方交流等,總計拜訪了16國╱館。

本館的論壇其中一場為「東南亞區域與臺灣之公共空間現況」,隆重邀請了日本建築家藤森照信擔任主講人。與談人則有新加坡E. Viray與C. K. Hua、菲律賓E. Cabalfin、印尼A. Djuhara夫婦、泰國C. Sinthupham等5館策展人。這群亞洲同行非常驚訝本屆臺灣館與國際對話的企圖心,公認在其他洲國家館也少見。另一論壇為「當代城市型態與都市主義──台歐比較」,分上下場行。上一場與談人為義大利建築師A. Femia、瑞士建築師R. Winoground、瑞士「巴賽爾建築博物館」(Swiss Architecture Museum, Basel)館長A. Ruby,與本屆土耳其館策展人K. Piker、C. Cürgen;下一場有英國劍橋大學N. Ray、義大利Ancona Marche理工大學A. Alici、Ferrara大學F. Messina與Florence大學M. B. Pasqualis等建築教授參與。還有一場「臺灣建築實踐:內與外的觀點」論壇,則由義大利資深建築師Marco Casamonti專場對談次長楊子葆。以上3場論壇共4國人士參與。


臺灣館國際論壇第二場上半場講者合影;資料提供:蔚龍藝術有限公司


臺灣館團隊至其他館交流也是本屆策展重點,16館舍包括新加坡、加泰隆尼亞、日本、香港、印尼、菲律賓、土耳其、愛沙尼亞、立陶宛、蘇格蘭、德國、法國、西班牙、梵諦岡、瑞士、荷蘭館。

其中之一的重頭戲是在新加坡館,本展主題事務所代表、田中央主持建築師黃聲遠,受邀擔任該館由日本建築家、普立茲克獎2010年得主之一妹島和世主持的工作營發表會與談人。本就熟識的兩人,對參與工作坊的新加坡、日本建築系學生提出衷心建言,關懷下一代建築人的心不分國界。在新加坡館同場座談的重要與談人,還有美國建築師Martha Thorne,她同時是普立茲克獎的執行總監。某一天,她則一人翩然而至本館觀展,並留下感言:「恭喜!非常詩意、切題。極好的氣氛與訊息,激勵人心!我非常高興能來(臺灣館)看展。」


臺灣館國際論壇第二場下半場對談實況;資料提供:蔚龍藝術有限公司

獨立於西班牙館之外的加泰隆尼亞館,今年策展者是最新一屆(2017年)普立茲克獎得主RCR Arquitectes。黃聲遠也在該館與RCR合夥人之一Carme Pigem,以及2002年普立茲克獎得主:澳洲建築家墨克特(Glenn Murcutt),有一場詩意對話。而RCR三位合夥人、墨克特、帕拉斯瑪,更是在臺灣館誠摯邀請之下,與本屆雙年展「終身成就獎」得主──著有《現代建築史:一部批判性的歷史》等巨著的評論家富蘭普頓(Kenneth Frampton),在頒獎典禮之前與臺灣團隊聚會,席間貴賓還有來英國的建築評論家寇帝斯(William Curtis)。這一群國際重磅級建築人本就互為好友,富蘭普頓數年前也已著手研究田中央作品,有機會將其寫進新版建築史。這回眾人在威尼斯各種場合持續相見,可說是溫暖敘舊了。

頗欣慰的是,除了本館主動出擊邀請看展,還有非常多國際建築名家自行到訪。僅舉兩例:法國建築家Odile Decq每次雙年展一定會來臺灣館,她說,今年讓她有機會認識田中央,更是非常高興。瑞士建築家、2009年普立茲克獎得主Peter Zumthor亦是自己來觀展。他在深入理解田中央在宜蘭市楊士芳紀念林園至社會福利館這一帶、努力多年的社區營造之後,簡明說了一句話:「I like this project.」

臺北市「建築世代會」更令人感激。該會除了實質捐款本屆臺灣館,並在開幕期間組成15人團隊專程來水都加油。尤其該會會長王雅麟在開幕式上致辭時,反而是非常感謝本次臺灣館策展團隊主要成員也曾協助他們舉辦「新銳建築獎」等活動,並讓該會有機會參與本屆雙年展,展現大方氣度。多了建築世代會等真心贊助者的支持,更加成就今年的臺灣館。而這一整場由本屆臺灣館團隊在威尼斯傾全力打造、流動的建築饗宴,相信也將成為臺灣建築界拿不走的恆久資產。


臺灣館國際論壇第三場講者合影;資料提供:蔚龍藝術有限公司


【展覽訊息】
2018「威尼斯建築雙年展」臺灣館
主題:活在宜蘭──連結山海水土
地點:義大利威尼斯「普里奇歐尼宮」(Palazzo delle Prigioni)(聖馬可廣場旁)
時間:即日起至2018年11月25日(10:00~18:00,周一休館)


【延伸閱讀】
認識2018威尼斯建築雙年展臺灣館一展覽主軸篇
https://solomo.xinmedia.com/archi/145299-Fieldoffice
2016威尼斯建築雙年展策展主題-Reporting From the Front
https://solomo.xinmedia.com/archi/23976-LaBiennale
全球建築界盛會 威尼斯建築雙年展聚焦《臺灣再製-常民構築》

https://solomo.xinmedia.com/archi/77083-ntmofa
==================
資料提供:蔚龍藝術有限公司
整  理:王彤


更多威尼斯建築雙年展資訊,請上【威尼斯建築雙年展】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50862

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史,更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/