Foster + Partners－馬賽舊港整體規劃　Marseille’s Vieux Port

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

如果說馬賽舊港整體規劃（Masterplan for Marseille’s Vieux Port）是地中海區港口最棒的港口項目之一那真的是一點也不為過。馬賽舊港整體規劃由倫敦建築事務所Foster + Partners及法國景觀設計師Michel Desvigne共同規劃設計，不僅用以慶祝「2013年歐洲文化之都」的活動開幕，也成為一港口區旁有著完善安全交通規劃及舉辦展演的市民公共活動空間。

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

建築師Foster表示：「我了解馬賽港有著非常棒且廣闊的空間，這是個非常好的機會可利用簡單的方式來改造這舊港區，使它成為完整的展演及市場空間。在考慮氣候及創造遮蔽陰影空間的同時也尊重港口區原本的空間規劃。」

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

在如何為行人擴大行走空間的考量下，設計團隊移走一些原本的裝置及船屋並改以水上新平台與俱樂部會所，並以灰白色花崗岩呼應原本石灰岩卵石的色彩，而粗糙耐磨材料的選擇也符合港口的氛圍。此外，設計上消除了原本曲線與高低不平路線的設計以利行人通行，以及使用可移動式鐵製繫船柱加大空間使用上的靈活性。

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

項目中最顯眼的設計便是位在港口區東邊Quai des Belges區有著一面不?鋼組成的四面開放式鏡面頂篷活動空間，不僅可提供廣大的遮陽休憩區，也可做為各種活動使用。這面46x22公尺的不?鋼鏡面頂篷裝置由數根細長柱所撐起，光亮的鏡面映射出港口四周景緻；同時頂篷外形也逐漸往邊緣處縮減，減少頂篷對於港口區視覺上的衝擊。

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Edmund Summer

圖片說明：圖片提供／Foster + Partners

圖片說明：圖片提供／Foster + Partners

圖片說明：圖片提供／Foster + Partners

圖片說明：圖片提供／Foster + Partners

圖片說明：圖片提供／Foster + Partners

【延伸閱讀】
Foster + Partners 事務所
http://www.fosterandpartners.com/

更多建築旅遊資訊，請上【建築行腳】專輯
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=111

更多國外建築脈動請上【國際脈動】
https://solomo.xinmedia.com/archi/news/International


編譯／蘇琨峰　圖文／Foster + Partners　

==================
Profile
蘇琨峰／Andre

一隻喜愛新事物也對舊事物固執的牡羊。台北工專土木工程科、雲林科技大學營建工程結構組畢業，工作後決定離職前往澳洲再度充實自己並一圓留學夢，畢業於墨爾本大學經濟與商業研究所，主修商業與資訊管理。喜歡看建築、旅行探索、研究攝影、愛打網球、沉溺爵士樂當了爵士樂團薩克斯風手。目前為《欣建築／國際脈動》編譯、文字記者、辦理欣建築相關活動及國際領隊。

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

One of the greatest Mediterranean Ports is about to be transformed. Work has begun on the Old Port of Marseille as part of a series of regeneration projects to be completed in time for the city’s inauguration as European Capital of Culture in 2013. Based on French landscape architect Michel Desvigne’s and London-based architects Foster + Partners’ competition-winning master plan, the project will reclaim the quaysides as a civic space, creating new informal venues for performances and events, while traffic is relocating traffic to a safe, semi-pedestrianised public realm.

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

Lord Foster stated, “I know the harbor at Marseille well and it is a truly grand space. This project is a great opportunity to enhance it using very simple means, to improve it with small, discreet pavilions for events, for markets, for special occasions. Our approach has been to work with the climate, to create shade, but at the same time to respect the space of the harbor – just making it better.”

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

In order to enlarge the space for pedestrians, the technical installations and boat houses on the quays will be replaced with new platforms and clubhouses over the water. The harbor will be landscaped with a pale-colored granite, which echoes the shade of the original limestone cobbles.

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

Materials used are hard-wearing with a rough texture, appropriate for the port setting. Furthermore, the design eliminates curbs and changes in level to improve accessibility, as well as using removable cast iron bollards to maximize flexibility.

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

At Quai des Belges, the prominent eastern edge of the harbor, a dramatic blade of reflective stainless steel will shelter a flexible new events pavilion. Open on all sides, its 46 by 22 meter canopy is supported by slender pillars. The canopy’s polished, mirrored surface reflects the surrounding port and tapers towards the edges, minimizing its profile and reducing the structure’s visual impact.

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

圖片說明：Courtesy by Edmund Summer

圖片說明：Courtesy by Foster + Partners

圖片說明：Courtesy by Foster + Partners

圖片說明：Courtesy by Foster + Partners

圖片說明：Courtesy by Foster + Partners

【More Information】
Foster + Partners
http://www.fosterandpartners.com/

More architecture tour information, here you go【Architecture Footprint】
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=111

More architecture works abroad, here you go 【International】
https://solomo.xinmedia.com/archi/news/International


====================
Profile
Andre

A male Aries, loves learning new things and being nostalgic to old things. Academic background: Bachelor of Construction Engineering Department at National YunTech University, Taiwan and Diploma of Graduate School of Business and Economics at University of Melbourne. With character of a little introvert, addicting to architecture, photography, tennis, Jazz music and saxophone and being the translator of Xin Architecture/ International, reporter, holder of activities and international tour leader.