是自制還是過度壓抑？關於日本人的「我慢」文化