吉野 繁建築師─把握當下每個機會，終將獲得肯定

圖片說明：指標展區─TSUNAGARI全景。Geo-Cosmos 是本館的指標展品，一千萬像素以上的高解析，生動地再現閃耀在太空的地球形象；圖片提供：日本科學未來館

由桃園市政府都發局、京懋Salon、京懋建設聯合主辦的「東京晴空塔設計解密」國際講座，2/11日於桃園展演中心的展演廳舉行。講座邀請全球第二大建築師事務所「日建設計」的資深設計董事吉野 繁建築師擔任講師，聚焦於日建設計在大型開發案的經驗，並以其操刀設計的東京晴空塔做為講座主軸。同時也邀請台灣大矩聯合建築師事務所主持人楊逸詠建築師，以及建築改革社社長曾光宗副教授，分別擔任與談人及主持人。

本次講座報名人數多達一千三百人，活動當日由於天氣晴朗，出席人數踴躍。正式開始前在大廳舉辦記者會，包括桃園市副市長游建華等皆為座上賓。游副市長致詞時表示邀請國際知名建築師吉野　繁來台交流，將提供給桃園市府、建築專業者及市民更多新想法的激盪。而獨家贊助本次講座的京懋建設執行長范秉豐，強調桃園升格後應該有更多國際品質的好作品，此次邀請吉野 繁建築師舉辦講座，就是希望將日建設計的大規模開發的經驗引進台灣，給台灣目前在都市更新、建築開發上良好的建議。

以下為本次講座內容實錄：
──────────────
主講人：吉野 繁／日建設計資深設計董事、日本一級建築師
與談人：楊 逸詠／大矩聯合建築師事務所主持建築師
主持人：曾 光宗／中原大學建築系副教授、建築改革社社長
翻　譯：許 郁?／日建設計建築師

圖片說明：主持人曾光宗副教授；攝影：王進坤

引言
主持人曾光宗老師從日建設計集團的發展開始談起，成立於1900年的「日建設計」已經有一百十六年的歷史，其業務遍及全球五十個國家，員工人數超過2,500人，英國建築雜誌『BD World Architecture 100』在2017年發表的世界設計事務所排名中，已經躍居第二位。對比日建設計，台灣規模最大的建築師事務所人數約在百人上下，但台日兩地大多的事務所規模仍以中小型為主。而這麼大規模的建築師事務所，負責的業務範圍非常的廣泛，比如2020東京奧運的規劃及開發建設裡，日建設計就扮演非常重要的角色，尤其是正如火如荼展開的東京澀谷車站周邊更新。

要管理這麼大的事務所，需要非常清楚的組織架構，在日建設計中，如同吉野 繁建築師這樣的董事約為十位，再往下有五十個以上不同設計部門的部長及其所屬設計師，雖然為組織型的事務所，但是每個部門還是會有各自的設計風格。而吉野 繁建築師畢業於早稻田大學理工學研究科建築學碩士，負責許多國內外的競圖，並參與了眾多較為特殊、具有標誌性的專案，如東京晴空塔這件必須經得起從未體驗的強風、地震、洪水等災難性氣候。

圖片說明：日建設計吉野 繁建築師；攝影：王進坤

負けるが勝ち-1／輸了，但也贏了-1
吉野 繁建築師（以下簡稱吉野）上台後表示，自己早稻田畢業後即就職於日建設計，一轉眼已經三十年，而自己所有的作品，都不是靠自己一人就能完成的，是包括業主、營造廠及設計團隊共同努力的。而自己在日建設計參與了許多競圖，職涯的前半段競圖許多都未贏得設計權，或是遭遇無法順利建造的狀況。比如1997吉野與團隊一同參與上海科技館的競圖，當時的競爭對手遍及全球，雖然有進入最後審查階段，可惜最後未取得設計權。但吉野不放棄的繼續參戰和精進，過了多年之後不約而同的完成的幾個大項目（日本科學未來館、東京晴空塔、澀谷Hikarie），這些都是因為過去失敗時所獲取的養分。

「日本科學未來館」是吉野跟團隊一起贏得的競圖，最後並於2001年順利完成啟用，這是吉野三十後半第一次，從設計構想一路做到最後完成的項目，因此很具意義。未來館主要功能之一是展示，需要寬敞的室內空間，因此需要花很大心力在結構系統的設計上，除此之外館內容納眾多參觀者，通風換氣非常重要，因此結構柱兼做為通風換氣及自動追日系統，並將相關服務空間整合入設計規劃中，讓建築內部除有足夠的展示空間外，同時能舒適的參訪而得到良好的空間體驗。建築外觀是以橢圓和圓錐組合而成的大面無框玻璃，表現出以設施本體作為資訊發信的設計概念，因此未採用框架系統而是用桿件組裝固定玻璃，除讓外觀看來通透輕盈，再彎曲面上也能簡潔呈現。為有效清潔外觀的無框玻璃，還設計了清掃機器人，而受到曾任太空人的毛利館長賞識。

當時由吉野為主組成的團隊非常年輕，因此受到業主嚴格的檢視，提出許多設計想法，皆被業主以預算或其他考量拒絕，但不放棄的吉野最後還是讓業主接受指標展區的「橢圓型廊橋」的提案，橢圓型廊橋是結合外牆固定玻璃的結構系統，懸挑在展區之上，參訪者可走在橋上緩緩向上，眺望懸吊在展區中的「球體影幕」，給參訪者不同的空間體驗。由於與館方良好互動並建立信賴，因此2015年再次被委託設計電腦設備控制台。

圖片說明：1997吉野與團隊一同參與上海科技館的競圖模型；攝影：王進坤

圖片說明：建築外觀。以橢圓和圓錐組合而成的玻璃外觀，表現出以設施本體作為資訊發信的設計概念；圖片提供：日本科學未來館

圖片說明：日本科學未來館剖面圖；攝影：王進坤

圖片說明：日本科學未來館設備關係模擬圖；攝影：王進坤

【延伸閱讀】
日建設計作品─「日本科學未來館」
https://solomo.xinmedia.com/archi/107804-nikken


百聞は一見に如かず／百聞不如一見
接著吉野介紹2012年啟用的「東京晴空塔」，是東武集團於2005年時委託日建設計，最後日建設計決定由吉野操刀並組成團隊進行。當時吉野並未有超高層建築的設計經驗，加上三點五公頃的基地上有1964年即通車的鐵道及東武集團總部大樓是不能移動的，因此基地實際並不大，且需要考量很多不同因素，是很大的考驗。面對挑戰吉野展開世界高樓層的資料蒐集跟探訪，包括中國、美國、歐洲等地，從中得到靈感跟設計方法，為了因應颱風跟地震，先確認採用將鋼鐵構造。而在這塊狹小的基地之中，該配置怎樣的塔樓平面形式，也做了多次模擬，包括圓形、正方形、三角形等，最後經過結構計算，以及考量地震、強風等自然因素後，選擇對稱且邊長最長的三角形為平面形式。受限於建造經費，塔樓的造型不能太過誇張，為此吉野與雕刻家澄川喜一合作，試圖將日本的傳統文化及結構形式融入塔樓設計之中。從日本寺廟、民居、禮物箱等大小物件空間中，發覺「凹」跟「凸」是日本形塑空間的重要元素，因此將之放入晴空塔的塔樓設計中，因此你再不同角度看晴空塔，會覺得有不同面貌，甚至會覺得塔樓似乎有傾斜快倒的可能。

除了塔樓外型，高達634公尺的晴空塔，能創造出怎樣的視覺及身體感受，也是吉野跟團隊非常重視的，吉野與團隊回想過往的經驗認為登山，是能理解此獨特感受的線索，過去吉野與朋友攻克不少兩千至三千公尺的日本高山，除了一般的步道，更挑戰掛安全鎖的攀岩等，發覺登山的過程中，往上攀走的每一步、每一轉折都會帶來不同的視覺體驗，因此決定將往晴空塔的最高眺望台的這段路徑，改為繞行塔樓外層一圈的步道「天望迴廊」，人的身體在移動中，能於步道上俯瞰整個東京市區的風貌，創造出獨特的空間體驗。當提出此方案給業主時，業主並不是很能理解為何要用此方式，以及步道能給予怎樣的氛圍感受。因此吉野邀請業主前往「日本科學未來館」，體驗展區的「橢圓型廊橋」，業主走在環形步道緩緩往上，因而能夠理解當隨著身體移動，在高度及視點改變而給予出的獨特體驗，因此同意吉野提出的方案。吉野笑著說，若當時科學未來館未蓋出此廊橋，晴空塔的樣貌可能會大不相同。為讓爬步道的參訪者能有最好的窗外風景，以及要兼顧抵抗風、地震等的結構下，做了很多嘗試，並試做一比一的mockup，雖然框架還是很粗，所幸參訪者喜歡滿意。

集結最新制震技術，取經於千年前的先人智慧，從一千三百年前的日本五重塔寺的心柱結構得到啟發，心柱的功用是吸收地震的能量，與外部的柱樑系統連接但不固定，扮演制震的功能，減緩晴空塔樓遇到地震時的搖晃擺動。

圖片說明：東京晴空塔塔體的「凹」與「凸」；攝影：王進坤

圖片說明：吉野登山攻頂時的照片；攝影：王進坤

圖片說明：東京晴空塔的「天望迴廊」；攝影：王進坤

圖片說明：位於高度445m-450m的天望迴廊的內觀。內有長達114m的斜坡；圖片提供：日建設計／Photography：Ken?ichi SUZUKI

圖片說明：天空迴廊東側對外拍攝。若以東京晴空塔為中心，可遠眺半徑約90km範圍的風景；圖片提供：日建設計／Photography：Ryota ATARASHI

【延伸閱讀】
日建設計作品─「東京晴空塔」
https://solomo.xinmedia.com/archi/107795-nikken


石の上にも３年／語意「再怎麼冷的石頭，你連續在它上面坐三年總會變暖」
同樣於2012年啟用的「澀谷Hikarie」，雖然在建築高度及結構難度上，遠低於東京晴空塔，但卻是吉野花了十年才完成的作品。基地位於東京澀谷車站旁邊，是個混雜的都會區，匯集各式各樣的人與文化創意能量共存，有住宅、辦公及商業空間，以及濃濃的藝術氛圍。如何保有澀谷感的混雜融合，是這次設計的概念。吉野並舉科幻電影《銀翼殺手》（Blade Runner，1982）的場景以及漫畫家大友克洋的作品《阿基拉》（AKIRA，1988）為其概念的發想，這個基地每天的人流量多達五十五萬人次，要如何去紓解以及從中找到商機，是設計中的重要課題。

因而在設計上關注的並非單純基地，而是整個區域的連通，在設計上做了很多橋樑串通周邊的公共空間，讓「澀谷Hikarie」成為串連各空間的大平台，並因此獲得政府的容積獎勵，因為這些獎勵，我們開始思考內部空間能有怎樣有趣的連結。開始將各式機能用途的空間堆疊再將之打破，而堆疊的同時產生了各量體間的空隙，造就不同樓層間的空中大堂或平台等開放空間。並善用開放平台空間設置直達電梯，引導人流，而低層空間的開放平台，以簡潔明快的公共動線來解決澀谷的高低差問題，同時也自然形成了縱向動線，此舉讓自然通風換氣機能效率向上，成為對環境友善的複合建築，創造出吉野想傳達的混合感。

吉野因此用日文諺語「石の上にも3年」（在石頭上也要坐3年）來自嘲，他所坐的石頭（澀谷Hikarie）因為項目過於複雜，經歷重重困難，花了十年之久才坐熱（完工啟用），雖然如此，但只要肯花精神專注地去面對，再困難的事情只要堅持，總有一天會成功。

圖片說明：B3至4F的「Urban Core」。挑空讓地鐵的自然換氣效能上升；?Shibuya Hikarie／攝影：SS Co.,Ltd.／照片提供：東急電鐵、日建設計

圖片說明：B3至4F的「Urban Core」。串聯上下四方的便捷動線；?Shibuya Hikarie／攝影：SS Co.,Ltd.／照片提供：東急電鐵、日建設計

【延伸閱讀】
日建設計作品─「澀谷Hikarie」
https://solomo.xinmedia.com/archi/107780-nikken


負けるが勝ち-2／輸了，但也贏了-2
吉野也舉例位於沖繩的Orion本部度假SPA飯店（hotel orion motobu resort & spa），表示當時為了這個比圖，做了許多功課，業主Orion beer啤酒希望有一個可以深刻感受到沖繩風貌的飯店。基地臨海可以眺望海對面的伊江島風景，當時的設計概念是希望能將沖繩的好天氣跟海景引入飯店內，同時在空間中能感受沖繩的文化傳統，因此有別於傳統將大廳放在室內，而是大膽的設計了戶外大廳，從大廳可以眺望伊江島及珊瑚海景。天花選用了能將沖繩景色如海的顏色、天空的變化等，倒映入室內的金屬材質來表現，花了許多心思在施工圖的繪製上，可惜最後只得到第二名，但事隔半年後，該案業主卻再度找上門，希望他們能加入一起設計，而提案的房型分區規劃，以及戶外大廳等的想法，也被業主採用而實踐出來。完工啟用後的Orion本部度假SPA飯店，受到顧客的好評，並得到2015年世界最好飯店第9名。

【延伸閱讀】
Orion本部度假SPA飯店官方網站
http://www.okinawaresort-orion.com/


好きこそ物の上手なれ／無論任何事情，只要你喜歡就會做的很好
接著吉野談及三件作品，分別是英國的電車競圖、石家庄商業辦公複合超高層大樓及該案銷售中心建築，以及日本科學未來館的電腦設備控制台。這三件作品皆是因為吉野本人很感興趣，因此在工作間隙中自發性另外完成的項目，因為很喜歡，所以努力的嘗試跟實驗。其中的電車競圖設計是跟英國ARUP建築公司合作，提出椅子可因為尖峰、離峰時段的不同，而縮起來多容納人站著或膨脹出來讓人坐，用此方法保持車廂空間的使用彈性。為此還針對競圖進行了一比一的實作，測試充氣後椅子被坐的強度及感覺，以及消氣收納起來的樣貌。除此之外，為了讓搭電車的通勤族能有更舒服的感受，在地板上思考較為柔軟能吸震的材質，因此當時是計畫採用與球鞋鞋底相同的材料。這個競圖提案進到最後的審查，可惜未能獲得首選。

圖片說明：與ARUP合作的英國電車車廂競圖提案；攝影：王進坤；攝影：王進坤

圖片說明：與ARUP合作的英國電車車廂競圖提案；攝影：王進坤

結語
吉野再次表示能完成這些作品，是因為前面競圖或完工的經驗累積，雖然輸了但卻不放棄，不斷延續這些經驗。同時在取得設計權後，與業主進行良好的溝通，並且拿出過去可被檢視的經驗，來讓業主願意信任我。但能得到這些經驗，是因為日建設計，已經有百餘年的歷史，是受到專業界及業主的肯定，因此我們必須感謝這些前輩留下的信任及經驗。因此只要不斷努力累積，終有一天你會被看見及肯定。

圖片說明：記者會合照，右起分別是桃園都發局副局長劉振誠、桃園副市長游建華、主講人吉野繁建築師、京懋建設執行長范秉豐、楊逸詠建築師、曾光宗副教授、許郁?建築師；攝影：王進坤

圖片說明：桃園展演中心；攝影：王進坤

圖片說明：講座開始前排隊入場的盛況；攝影：王進坤

圖片說明：講座開始前排隊入場的盛況；攝影：王進坤

【延伸閱讀】
>吉野 繁：建築師應珍惜設計的時光，不斷發想各種可能（上篇）
https://solomo.xinmedia.com/archi/106201-nikken
>吉野 繁：串聯人與人、與建築、與都市的各種可能（下篇）
https://solomo.xinmedia.com/archi/106204-nikken
>與世界接軌，談建築的國際合作─專訪大矩楊逸詠建築師
https://solomo.xinmedia.com/archi/109430-DAJU
>全球前三大，成立百餘年的建築師事務所：日建設計（NIKKEN SEKKEI）
https://solomo.xinmedia.com/archi/106780-nikken
=====================
撰文、攝影：王進坤
圖片：日建設計

更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-現場直擊】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview/50146
旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】
https://solomo.xinmedia.com/archi/collect/topicsview